Pianoбой - Твоя страна - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pianoбой - Твоя страна




Твоя страна
Your Country
Привет, ну как у вас дела, мои ребята?
Hey, how are you doing, my girl?
Я снова родила не сына, а солдата
I gave birth to another soldier, not a son
Я снова выхожу не из себя, а из маршрутки
I'm leaving not myself, but a fixed-route taxi
Я снова продаю не свой талант, а чьи-то куртки
I'm selling again not my talent, but someone else's jackets
Я снова выбираю себе слугу народа
I'm once again choosing for myself a servant of the people
Из тех, что снова смотрят честно с каждого биллборда
From those who again look honestly from every billboard
Чтоб он служил народу, а не собаке и жене
So that he would serve the people, not a dog and a wife
Не так уж много надо мне, - Твоей Стране
Not so much needed for me, - Your Country
А я так хочу пожить сама для себя
But I so want to live for myself
Хочу кем-то стать, а не на базаре стоять
I want to become someone, and not stand in the market
Деньги тратить свои, а не чужие стирать
Spend my money, and not wash other people's
Я хочу жить, жить, жить, а не, мать их, существовать
I want to live, live, live, and not, damn it, exist
Есть много тут желающих на такой, как я, жениться
There are many people here who want to marry someone like me
Все что-то предлагают - гречку, шоколад и пиццу
Everyone offers something - buckwheat, chocolate and pizza
Конфеты и букеты я, конечно же, люблю
Of course, I love sweets and flowers
Но мужиков, что слов не держат, страх, как не терплю
But I'm very afraid of men who don't keep their word
Монархи, олигархи, анархисты и актёры
Monarchs, oligarchs, anarchists and actors
Паны мэры, пенсьёнэры, даже ведьма с фотошопом
Gentlemen, mayors, pensioners, even a witch with photoshop
Так много ухажеров, но цель у всех одна
So many ухажёры, but everyone has one goal
Ну, ты сам понимаешь, - Твоя Страна
Well, you know who, - Your Country
А я так хочу пожить сама для себя!
But I so want to live for myself!
Ну хватит вокруг акульи хороводы кружлять
Stop circling like a shark
Я вашей заботой по самые гланды сыта
I'm fed up with your care
Я хочу жить, жить, жить, а не, мать их, существовать
I want to live, live, live, and not, damn it, exist
Я снова смотрю в зеркало на себя и удивляюсь
Once again I look in the mirror and am surprised at myself
Мне скоро двадцать восемь, но я вовсе не меняюсь
I'll be twenty-eight soon, but I have not changed at all
Наверно, я уеду, больше ж виза не нужна
Probably, I'll leave, after all, you don't need visa anymore
Счастливо оставаться, - Твоя Страна
Goodbye, - Your Country
Но даже если будешь ты вне доступа и зоны
But even if you will be out of coverage zone
Я буду за тебя всегда молиться, всесезонно
I will always pray for you
Я верю, ты придёшь и меня вытащишь из сна
I believe, you will come and wake me up from sleep
Я жду, люблю, целую, - Твоя Страна
I'm waiting, I love, I kiss, - Your Country





Writer(s): Dmytro Shurov


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.