Ponad Wszystko - Piasek traduction en allemand

Ponad Wszystko

Sam, nie umiem być już sam
Nad wszystko co dzieli nas
Nad słowa co tak potrafią ranić i nad wielki żal
Nad wiatr silny tak, co w niebo wznosi nas i pali tam
Nad milczenie gdy chłonąć chce cały świat
Nad zmęczone odchodzę i nie chcę znać, kocham więcej

Sam, nie umiem być już sam
Nad gorzko stracony czas
Nad pół prawdy pół nie wiem dlaczego ja
Nad zgubione po drodze pół serce mam, kocham więcej

Nad wszystko co raz dla siebie tylko chciałem mieć, a tam
Pół sercem i tak potrafię pragnąć więcej, więcej nad

Nad milczenie gdy chłonąć chce cały świat
Nad zmęczone odchodzę i nie chcę znać
Nad pół prawdy, pół nie wiem dlaczego ja, ja, ja
Zgubione po drodze pół serce mam, kocham więcej

Nad milczenie gdy chłonąć chce cały świat
Nad zmęczone odchodzę i nie chcę znać, kocham więcej

Über Alles

Allein, ich kann nicht mehr allein sein
Über alles, was uns trennt
Über Worte, die so verletzen können, und über die große Reue
Über den so starken Wind, der uns in den Himmel hebt und dort verbrennt
Über das Schweigen, wenn ich die ganze Welt in mich aufsaugen will
Über das müde "Ich gehe" und "Ich will es nicht wissen", ich liebe mehr

Allein, ich kann nicht mehr allein sein
Über die bitter verlorene Zeit
Über die halbe Wahrheit, halb weiß ich nicht, warum ich
Über das unterwegs verlorene halbe Herz, ich liebe mehr

Über alles, was ich einmal nur für mich haben wollte, und dort
Mit halbem Herzen kann ich trotzdem mehr verlangen, mehr als

Über das Schweigen, wenn ich die ganze Welt in mich aufsaugen will
Über das müde "Ich gehe" und "Ich will es nicht wissen"
Über die halbe Wahrheit, halb weiß ich nicht, warum ich, ich, ich
Das unterwegs verlorene halbe Herz, ich liebe mehr

Über das Schweigen, wenn ich die ganze Welt in mich aufsaugen will
Über das müde "Ich gehe" und "Ich will es nicht wissen", ich liebe mehr