Paroles et traduction PIC - Jounen Nwa, Nwit Blanch

Jounen Nwa, Nwit Blanch

Timoun kanpe nan kafou ak twal nan men, anba flanm soley midi, ap tann feu rouge, pou siye machin lè chofè bay feu vert
Moun juvenat ki dsann lavil oblije pase pa PV paske boudon pa bay sou kanapevè!
Se pa tout jounen'k ka fè'n wè memsi'n gen je
Men se fènwè'k fè'n wè machin ki gon grenn je!

Kòk yo tap chant'an kanon dènye kouplè koukourikou
Ki koumanse apre minwi pou rivr douvan jou
Fey ki sech tap trepase
Yo kole de jistès nan branch ap tann premye briz van maten pou detache
Se pa moman pouw tande melodi zwazo chante, kakofoni kap degaje
Ki fè fanm ansent kouche sou vant paskel paka kouche sou kan
Bayakou ap chache wout poul desann pant
Im nasyonal chante, elev lekol nan kabann, jou lendi pouw rive vandredi klas paskel dwe
Lekol ki pote kalifikatif prive
San rezistans okenn enstans li poze enperatif pri'l vle
9h, se lè banbòch ak inifom ti plat nan poch
10h kwi pov yo vid, chaje sitiyasyon mizè rich poko viv
Midi se lè blokis nan reset bis petyonvil hook PIC&Doc Filah -bezwen limyè, bezwen klète, aktivite pou chache bras
Yo bzwen soley kouche ranje kbann mwen mpa gon bras
-May moulen paka pòtòf, jounen an nwa
-Pase nwit blanch
Kantite vè nou kole ka fon stròf

V2-PIC
Han, lè limyè solèy fè chich
Zwazo antre nan nich
Kou'l fè bren, nan jaden plezi bel flè san zodè fè beach
E nenpot ti bri fè eko
Nenpot ti tree fè neko
Fè repo pou fatig, fènwè fè'n wè tèt nou petet tou fè'n ego
Ou wè neggo lè moun blanch nan krepiskil
Tet gridap vibe peristil
Nou eklere men'n ekere lè peyi'n still
Nan black out, pou lannwit pote konsey
Men lè ou sèl, sitou nan sèy obskirite fè esèy li ansèy
Gon nonb raj, nan arimaj
Kap pranw a nenpot nonb laj
Rache pwel jwenn ak chanpwel pa met espwa'w sou lonbraj
Lannwit tout chat gri, pa konn sa'k femel sa ki mal
Se sa ki bal
Opotinite avel poul fè sa ki mal
Animal klere pou je
Lalin te vle bouje
Fredi anvayi tet bwa menm madan sara vle mouche
Jounem poze kou ma #Kafe e se nwit mwen'k pral an #thé(ante)
Lè tchyovi yo prale lekol se lè sa mwen'm pral antre.

Черный день, Белая ночь

Дети стоят на перекрестке с тряпками в руках, под палящим полуденным солнцем, ждут красного света, чтобы протереть машины, когда водители дадут зеленый
Молодежь из общежития, спускающаяся в город, вынуждена проходить мимо полицейских, потому что кровать не прокормит!
Не каждый день даёт увидеть, даже если у тебя есть глаза
Но именно видение позволяет увидеть машины, у которых есть фары!

Петухи пели последние куплеты своего кукареку
Которое началось после полуночи, чтобы посмеяться над днем
Сухие листья шелестели
Они едва держались на ветках, ожидая первого утреннего бриза, чтобы оторваться
Сейчас не время слушать пение птиц, стоит какофония
Которая заставляет беременных женщин лежать на животе, потому что они не могут лежать на спине
Коршуны ищут путь вниз по склону
Звучит гимн, школьники в постелях, с понедельника по пятницу нужно ходить в школу, потому что так надо
Школы, которые называются частными
Без какого-либо сопротивления устанавливают любую цену, которую захотят
9 утра, время веселья, а маленькая форма в кармане
10 утра, желудки бедняков пусты, полны нищеты, богатые еще не живут
Полдень — время пробок, в маленьких автобусах Петионвиля играет PIC&Doc Filah - нужен свет, нужна ясность, нужно искать работу
Им нужно, чтобы солнце село, чтобы застелить постель, у меня нет рук
-Майская муха не носит картошку, день темный
-Провести бессонную ночь
Количество выпитых нами стаканов может составить строфу

Куплет 2-PIC
Хан, когда солнечный свет жжет
Птицы возвращаются в гнезда
Когда становится жарко, в саду наслаждений красивые цветы без запаха отдыхают
И любой маленький шум отдается эхом
Любое маленькое дерево кажется огромным
Отдыхаем от усталости, сумерки позволяют нам увидеть себя, возможно, и свое эго
Ты видишь, дорогая, когда белые в сумерках
Головы подняты, вибрации перистиля
Мы освещены, но рассеяны, когда страна в застое
В темноте, чтобы ночь принесла совет
Но когда ты одна, особенно в тени, попробуй, он учит
Есть много ярости, в союзе
Которая возьмет тебя в любом возрасте
Вырванные волосы с шампунем, не возлагай надежды на тень
Ночью все кошки серы, не знаешь, что женщина, что зло
Вот что такое бал
Возможность для него сделать зло
Животные светятся в глазах
Луна хотела двигаться
Холод охватил верхушки деревьев, даже мадам Сара хочет высморкаться
Мой день спокоен, как #Кофе, а моя ночь будет как #Чай(ante)
Когда летучие мыши пойдут в школу, тогда я войду.