Paroles et traduction PIC - Papa

Papa

Muzik sa a dedye ak tout fanmi monoparentale

A chak jèn ki soufri de sa o nivo mantal

O kontrè sonw motivasyn pou figiw kenbe eskanp

E siw c youn nan nou okipe paw la pou k sevil kom bon ekzanp

Papaaaaaaaa(4)

M t bezwen on papa rastamann paskem pa kwe lafimen an tap deranjem

Oubyen yn papa pastè pou montrem sa ki bon poum pa fe sa ki mal
Men ki pap vin fel devan jem
Poul t vanjem

M t bezwen on papa ki père héros k t k la pou gwo danjem
Oubyen yn papa tankou tout lot ki tap la pou seche dli nan jem

M t bezwen on papa ki tap tj la pou manman mwen
Ki t k toujou banm lanmou jouk nan nanm mwen

Daddy

This piece is dedicated to all single mothers

To all the young people who suffer from it on a mental level

On the contrary, it's motivating to defy the norm and break free

And if you're one of us, play your part so that you're seen as a good example

Daddy, daddy (4)

I needed a Rastaman father, because I didn't think the weed would bother him

Or a minister father to show me what's good so I wouldn't do bad
But that was never to be
That's a fairy tale

I needed a heroic father who would be there for me in times of great danger
Or a father like all the others, who would be there to dry my tears

I needed a father who would always be there for my mother
Who would always give me love deep in my soul