Paroles et traduction Picasso - Back In The Days

Back In The Days

Encauzando mi vida en época de sequías
Es for real, la filosofía de vida
Mis principios hasta el fin de mis días
La música estará triste el día que sonría

Vómitos y quimios yendo a la universidad
Y yo como un niñato sin querer estudiar
Buscando una calma que nunca logré encontrar
Porque no hay puntos de vista, no existe la verdad

Quiero mi casa en la playa, con mi rubia al lado
Un millón de canciones y en vano
Con los bolsillos vacíos pero aún nado
Con la de mierda en el mundo y yo preocupado por

Una chica que ni me valora ni me conoce
Empatizan de mentira y solo buscan roce
Quiero volver al pasado y tener doce
Aprender de los errores y cambiar cosas que hice

Por Pedro, por la fuerza que tiene su hermano
Por los días de lluvia en las tardes de verano
Por todo lo que se escapó en mis manos
Porque a pesar de las diferencias nos ayudamos

A salir del fango en los momentos crudos
Soy de Madrid pero me representa Aravaca

Como todos a veces me miento y dudo
Pero si algo falso tengo son mis zapas

Me levanto, back in the days, memento
Me siento, boli y papel, escribo lo que siento
La jaula del pájaro cambió su canto
Ahora que es pronto, mamá lo siento

El dinero es necesario e inhumano
La droga cambió a un par de hermanos
Y ahí vamos, a lo tonto aguantamos
Pero vamos, que si vivimos, es solo porque somos

Cansados del futuro por el pasado amargo
Sin embargo el dolor que más daña me lo guardo
Me pitan los oídos de odios pero aguardo
Me juego mis ahorros al rojo y me embargo

Podrás decir que tal pero no que no valgo
Distintos por el instinto instante se cargó
Busco una salida y me salgo
El niñato que con los años cambió

Dejé tus excusas igual lejos que la hierba
Voy por la vida trescientos mil sin airbag
Puñaladas y días grises en la selva
Si la lías tía, por lo menos que te sirva

Grita mientras hacemos las paces
La quiero ver desnuda sin disfraces
Si cabalgo mi vida es porque aprendí de las coces
Podrá saber quién soy pero no me conoces

Estoy rellenando ritmos viendo amanecer
Pensar en haberme muerto me hizo nacer
En la oscuridad aprendí un día a ver
Y tuve que irme de casa para saber volver

Valoro todo, pero no todo lo que tengo
Estuve en crisis por los bancos
Pero he salido solo, y si fumo es del estanco
Tengo en la mente dinero y no es blanco

Buenos tiempos, malos hábitos, dolor interno
No sé quién me conoce más, si mamá o el cuaderno
Vuelvo, back in the days, invierno
Estado mental, prendiendo mis recuerdos

Mi corazón añicos más mi ego intacto
Celebro la percepción del texto
Con la percepción del tacto
Un solo impacto

Gracias a dios que fueron dos y no cuatro

Estoy en mi cuarto sangrando rimas
Los niños juegan sin saber ni qué es el tiempo
Llorando donde sea por tonterías
Y esas zorras haciéndolo con mis sentimientos

Soy inteligente, me hago el tonto
El cáncer nunca lo curó el tiempo
Digo la verdad y no me crees, cuidado con el lobo
Porque odias mis verdades y te crees todo si miento

Mi mentor, mitad experiencia mitad paciencia
Planeo replanteando mi existencia
Exhausto, busco humo en mi ciencia
Sobran dobles en el fin, falta esencia

Tres dedos en su raja y dos de frente
Mis ex′s conocen solo al Gonzalo ausente
El que pasaba tardes fumando y creen que
La gente no cambia y tú lo hiciste de repente

Vente, devuélveme mi suerte
En cuanto la encuentre, amor, volveré a morderte
Para joderte y joderme
Para odiarte y volver a perderte para encontrarme

Mientras tanto odio a la mayoría
Si el odio cambió a Arios no fue culpa mía
Vida, aflójame las bridas algún día
Ojalá se baje en mi parada esa que tanto mira

Y ahora entiendo que los niños no son
Mayores hasta que saben lo que es la traición
La vida es una herida que me pone a prueba
Y esquivo las letras que la componen
Tú llámalo guion, ¿no?

Retour aux sources

Je canalise ma vie en période de sécheresse
C'est réel, la philosophie de vie
Mes principes jusqu'à la fin de mes jours
La musique sera triste le jour où je sourirai

Vomissements et chimios en allant à la fac
Et moi, comme un gamin, sans envie d'étudier
Cherchant un calme que je n'ai jamais trouvé
Parce qu'il n'y a pas de points de vue, la vérité n'existe pas

Je veux ma maison sur la plage, avec ma blonde à mes côtés
Un million de chansons et en vain
Les poches vides mais je nage encore
Avec toute cette merde dans le monde et moi, préoccupé par

Une fille qui ne me valorise ni ne me connaît
Ils sympathisent par mensonge et ne cherchent que le contact
Je veux retourner dans le passé et avoir douze ans
Apprendre de mes erreurs et changer les choses que j'ai faites

Pour Pedro, pour la force que son frère possède
Pour les jours de pluie pendant les après-midi d'été
Pour tout ce qui m'a échappé des mains
Parce que malgré les différences, on s'entraide

Pour sortir de la boue dans les moments difficiles
Je suis de Madrid mais Aravaca me représente

Comme tout le monde, parfois je me mens et je doute
Mais s'il y a une chose de fausse en moi, ce sont mes baskets

Je me lève, retour aux sources, memento
Je m'assois, stylo et papier, j'écris ce que je ressens
La cage de l'oiseau a changé son chant
Maintenant qu'il est encore temps, maman, je suis désolé

L'argent est nécessaire et inhumain
La drogue a changé deux frères
Et voilà, bêtement, on endure
Mais allons, si on vit, c'est uniquement parce qu'on est

Fatigués de l'avenir à cause du passé amer
Pourtant, la douleur la plus vive, je la garde pour moi
Mes oreilles bourdonnent de haine, mais j'attends
Je joue mes économies au rouge et je me retrouve saisi

Tu pourras dire ceci ou cela, mais pas que je ne vaux rien
Différents par instinct, l'instant s'est chargé
Je cherche une issue et je m'en sors
Le gamin qui a changé avec les années

J'ai laissé tes excuses aussi loin que l'herbe
Je traverse la vie à trois cents mille sans airbag
Coups de poignard et jours gris dans la jungle
Si tu fais des conneries, ma belle, au moins que ça te serve

Crie pendant qu'on fait la paix
Je veux la voir nue, sans déguisement
Si je chevauche ma vie, c'est parce que j'ai appris des coups de pied
Tu pourras savoir qui je suis, mais tu ne me connais pas

Je remplis des rythmes en regardant le lever du soleil
Penser à ma propre mort m'a fait naître
Dans l'obscurité, j'ai appris un jour à voir
Et j'ai dû quitter la maison pour savoir y revenir

J'accorde de la valeur à tout, mais pas à tout ce que je possède
J'ai été en crise à cause des banques
Mais je m'en suis sorti seul, et si je fume, c'est du tabac du bureau
J'ai de l'argent en tête et ce n'est pas blanc

Bons moments, mauvaises habitudes, douleur intérieure
Je ne sais pas qui me connaît le mieux, maman ou mon carnet
Je retourne aux sources, hiver
État mental, rallumant mes souvenirs

Mon cœur en mille morceaux, mais mon ego intact
Je célèbre la perception du texte
Avec la perception du toucher
Un seul impact

Dieu merci, il y en a eu deux et pas quatre

Je suis dans ma chambre, en train de saigner des rimes
Les enfants jouent sans savoir ce qu'est le temps
Pleurant n'importe où pour des bêtises
Et ces salopes qui jouent avec mes sentiments

Je suis intelligent, je fais l'idiot
Le cancer n'a jamais été guéri par le temps
Je dis la vérité et tu ne me crois pas, attention au loup
Parce que tu détestes mes vérités et que tu crois tout ce que je dis quand je mens

Mon mentor, moitié expérience, moitié patience
Je planifie en repensant mon existence
Épuisé, je cherche de la fumée dans ma science
Il reste des doubles à la fin, il manque l'essence

Trois doigts dans sa fente et deux devant
Mes ex ne connaissent que le Gonzalo absent
Celui qui passait ses après-midi à fumer et elles croient que
Les gens ne changent pas et que tu l'as fait soudainement

Viens, rends-moi ma chance
Dès que je l'aurai trouvée, mon amour, je reviendrai te mordre
Pour te faire chier et me faire chier
Pour te haïr et te reperdre pour me retrouver

En attendant, je déteste la plupart des gens
Si la haine a transformé les Aryens, ce n'est pas ma faute
La vie, lâche-moi les rênes un jour
J'espère qu'elle descendra à mon arrêt, celle qui me regarde tant

Et maintenant je comprends que les enfants ne sont pas
Adultes avant de savoir ce qu'est la trahison
La vie est une blessure qui me met à l'épreuve
Et j'évite les lettres qui la composent
Tu appelles ça un scénario, non ?