Paroles et traduction Picasso - Bendita Música

Bendita Música

Veo indigentes mas humanos que algunas personas,
Inocentes entre rejas cumpliendo condena,
La vida no perdona, solo es un reloj de arena,
Elige, dejar que corra el tiempo o hacer dunas,
Daría mis piernas a mi hermana si pudiese,
Y le quitaría la vida a aquel que no la mereciese,
Nadie nos dijo que esta vida fuese justa,
Y dije muchas cosas que no hice tantas veces,
El tiempo pone a cada uno en su lugar,
El tonto a cada uno en una altar que tela,
Sale del cora como siempre como el nuevo de mi abuela,
A la espalda mi cruz, alrededor quien quiera, pueda,
Cada vez menos colegas, mas reales,
Que te baste con saber tú mismo lo que vales,
Algún que otro envidioso no creo que tenga rivales,
Los que creen que no lo somos son los que no son iguales,
Lo cocino a fuego lento es como mejor sale,
No quieren que abra libros, quieren que cierre pares,
Quien te quiere no promete, te demuestra,
La prohibición hace el deseo por eso me gusta,
E visto a colegas quedándose en la droga,
Otros con los que no quedaba llamándome brotha,
Al final mamá es la única que me perdona todas,
Celebro con los míos lo que conseguí yo a solas,
Conóceme y sabrás dónde encontrarme,
Si perdimos el contacto no pierdas el tiempo en buscarme,
Perdí mil veces por actuar como no debí hacerlo,
Pero jamás por no saber aceptarme,
En honor a mi vida traigo el musical,
El dolor de la herida hizo mi música,
Os la vais a cargar al final,
Que de tan pocas sustancias da pa′ médica,
Hay que valorarla como ella se merece,
Porque creo que faltan valores si so' cantan dos jueces,
Claro que cambio es lo que hace uno cuando crece,
Y sé con crece que vale mas ir de humilde que de jefe,
Recuerda, si no estas contra mí estas en mi bando,
Sois expertos en hablar sin saber de que se está hablando,
A veces la vida es dura y necesita cura,
Así que acerco o acercaba al fuego la palma y no hablando ¿¡ como!?,
Púdrete conmigo o me caigo,
Me los llevo de calle silbando,
Hago esto por necesidad desde temprana edad,
Sin esperar nada a cambio,
El que no esta en soledad no se conoce,
Estoy sano,
Me dedico al artesano en vano,
El que se droga y no esta bien quien menos dice,
El día que gane para bases te juro que las pago,
El conformismo es el freno del avance,
Pero la nostalgia para el alma es solo un cáncer,
No pararé sin saber lo que me deparará,
Solo me prepararé y afrontaré aquello que no estaba mi alcance,
Volar de aquí, irme lejos,
Pensar bien en el equipaje y a su vez en aquello que dejo,
Hacer maletas, recoger los trozos,
Bendita música, ahora si que rezo (ahora si que rezo)

Blessed Music

I see homeless people more human than some people,
Innocents behind bars serving time,
Life doesn't forgive, it's just an hourglass,
Choose, let time run or make dunes,
I would give my legs to my sister if I could,
And I would take the life of him who didn't deserve it,
No one told us that this life would be fair,
And I said many things that I didn't do so many times,
Time puts everyone in their place,
The fool to everyone in an altar that canvas,
It comes from the heart as always like my grandmother's new one,
My cross on my back, around who wants to, can,
Fewer and fewer colleagues, more real ones,
Let it be enough for you to know yourself what you're worth,
The occasional envious person I don't think has any rivals,
Those who think we're not are the ones who are not equal,
I cook it slowly, that's how it comes out best,
They don't want me to open books, they want me to close pairs,
He who loves you doesn't promise, he shows you,
Prohibition makes desire so I like it,
I've seen colleagues stay on drugs,
Others I didn't stay with calling me brotha,
In the end, mom is the only one who forgives me all,
I celebrate with mine what I achieved alone,
Know me and you will know where to find me,
If we lose contact, don't waste your time looking for me,
I lost a thousand times for acting as I shouldn't have,
But never for not knowing how to accept myself,
In honor of my life I bring the musical,
The pain of the wound made my music,
You are going to load it in the end,
That of so few substances gives up for medical,
We must value it as it deserves,
Because I believe that values are lacking if they are sung by two judges,
Of course, change is what one does when one grows,
And I know as I grow that it's worthier to go humble than boss,
Remember, if you're not against me you're on my side,
You are experts in talking without knowing what is being talked about,
Sometimes life is hard and needs healing,
So bring or bring closer to the fire the palm and not talking how!?,
Rot with me or I'll fall,
I take them on the street whistling,
I do this by necessity from an early age,
Without expecting anything in return,
He who is not in solitude does not know himself,
I'm fine,
I dedicate myself to the artisan in vain,
He who drugs himself and is not well who says less,
The day I win for bases I swear I will pay for them,
Conformity is the brake on progress,
But nostalgia for the soul is just a cancer,
I won't stop until I know what will happen to me,
I will only prepare and face that which was not within my reach,
Fly out of here, go far away,
Think well about the luggage and in turn about what I leave behind,
Pack your bags, collect the pieces,
Blessed music, now I pray (now I pray)