Paroles et traduction Picazzo - Timeglass

Timeglass

Ingen kan vise deg hvor du skal gå
Du må bestemme hvor langt du skal nå - helt alene.
Om det går galt, må du komme igjen
Jeg sitter her og vil være din venn - helt alene.
Går det litt tungt kan jeg trøste deg med
Veien går alltid litt opp og litt ned - hele livet.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.
Du har et timeglass som du har fått i gave
Der ligger dagene som sakte renner ned,
Og du kan se tilbake helt til Edens have
Der det begynte under livets fikentre.
Det tar en evighet å finne frem det gode
To tusen år er kun et lite øyeblikk.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.
Hold meg i hånden og gi meg et smil
Så skal jeg bære deg mil etter mil - helt alene.
Jeg kan fortelle deg uten et ord
Vi to går sammen, men lager et spor - helt alene.
Sammen skal vi gå i sol og i regn
Lese hverandre i stjernetegn - hele livet.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.
Du har et timeglass som du har fått i gave
Der ligger dagene som sakte renner ned,
Og du kan se tilbake helt til Endens have
Der det begynte under livets fikentre.
Det tar en evighet å finne frem det gode
To tusen år er kun et lite øyeblikk.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.

Timeglass

No one can show you where to go
You must decide how far you will reach - all alone.
If it goes wrong, you must come again
I'm sitting here and I want to be your friend - all alone.
If it gets a little heavy I can comfort you with
The road always goes up a little and down a little - all your life.
Look around a little and you will understand - you are living life now.
You have an hourglass that you have received as a gift
There the days lie which slowly run down,
And you can look back all the way to the Garden of Eden
Where it began under the fig tree of life.
It takes an eternity to find the good
Two thousand years is only a little moment.
Look around a little and you will understand - you are living life now.
Hold my hand and give me a smile
So I will carry you mile after mile - all alone.
I can tell you without a word
We two walk together, but we make one track - all alone.
Together we will walk in sunshine and in rain
Reading each other in the signs of the stars - all our lives.
Look around a little and you will understand - you are living life now.
You have an hourglass that you have received as a gift
There the days lie which slowly run down,
And you can look back all the way to the Garden of End
Where it began under the fig tree of life.
It takes an eternity to find the good
Two thousand years is only a little moment.
Look around a little and you will understand - you are living life now.