Paroles et traduction Picazzo - Timeglass

Timeglass

Ingen kan vise deg hvor du skal gå
Du må bestemme hvor langt du skal nå - helt alene.
Om det går galt, må du komme igjen
Jeg sitter her og vil være din venn - helt alene.
Går det litt tungt kan jeg trøste deg med
Veien går alltid litt opp og litt ned - hele livet.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.
Du har et timeglass som du har fått i gave
Der ligger dagene som sakte renner ned,
Og du kan se tilbake helt til Edens have
Der det begynte under livets fikentre.
Det tar en evighet å finne frem det gode
To tusen år er kun et lite øyeblikk.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.
Hold meg i hånden og gi meg et smil
Så skal jeg bære deg mil etter mil - helt alene.
Jeg kan fortelle deg uten et ord
Vi to går sammen, men lager et spor - helt alene.
Sammen skal vi gå i sol og i regn
Lese hverandre i stjernetegn - hele livet.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.
Du har et timeglass som du har fått i gave
Der ligger dagene som sakte renner ned,
Og du kan se tilbake helt til Endens have
Der det begynte under livets fikentre.
Det tar en evighet å finne frem det gode
To tusen år er kun et lite øyeblikk.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.

Sablier

Personne ne peut te montrer où aller
Tu dois décider combien tu veux aller loin - tout seul.
Si ça tourne mal, tu dois recommencer
Je suis ici et je veux être ton ami - tout seul.
Si les choses deviennent difficiles, je peux te réconforter avec
La route monte toujours un peu et descend un peu - toute la vie.
Regarde autour de toi et tu comprendras - tu vis ta vie maintenant.
Tu as un sablier que tu as reçu en cadeau
Là, les jours coulent lentement
Et tu peux remonter jusqu'au jardin d'Eden
Là où tout a commencé sous le figuier de la vie.
Il faut une éternité pour trouver le bien
Deux mille ans ne sont qu'un bref instant.
Regarde autour de toi et tu comprendras - tu vis ta vie maintenant.
Prends ma main et fais-moi un sourire
Alors je te porterai mile après mile - tout seul.
Je peux te dire sans un mot
Nous deux marchons ensemble, mais créons un chemin - tout seul.
Ensemble, nous marcherons au soleil et sous la pluie
Nous nous lirons dans les étoiles - toute la vie.
Regarde autour de toi et tu comprendras - tu vis ta vie maintenant.
Tu as un sablier que tu as reçu en cadeau
Là, les jours coulent lentement
Et tu peux remonter jusqu'au jardin de la fin
Là où tout a commencé sous le figuier de la vie.
Il faut une éternité pour trouver le bien
Deux mille ans ne sont qu'un bref instant.
Regarde autour de toi et tu comprendras - tu vis ta vie maintenant.