Paroles et traduction Picciotto - Breaking rap
Lasciami
stare
preso
male
tipo
fine
serie
Laisse-moi
tranquille,
je
suis
mal,
comme
à
la
fin
d'une
série
Robe
poco
serie
voglia
di
avere
la
mente
in
ferie
Des
choses
pas
sérieuses,
envie
d'avoir
l'esprit
en
vacances
Ricordo
com'è
cominciata
dai
metti
la
prima
Je
me
rappelle
comment
ça
a
commencé,
mets
la
première
Ma
ora
sogno
la
ricina
e
la
metilammina
Mais
maintenant
je
rêve
de
ricine
et
de
méthylamines
Regola
prima,
ricordarlo
stanca
Règle
première,
s'en
souvenir
fatigue
Ma
con
gli
sbirri
non
ci
parlo
tìo
Salamanca
Mais
je
ne
parle
pas
aux
flics,
t'as
capté
mon
pote
Salamanca
?
Sono
sempre
e
solo
stessi
cani
da
macello
On
est
toujours
et
uniquement
les
mêmes
chiens
à
abattre
Finiranno
male
come
messicani
del
cartello
Ils
finiront
mal
comme
les
Mexicains
du
cartel
È
Breaking
Rap,
versi
sopra
un
beat
man
C'est
Breaking
Rap,
des
rimes
sur
un
beat
mec
Spaccio
rime
come
anfetamine
Pinkmann
Je
distribue
des
rimes
comme
des
amphétamines,
Pinkmann
E
spingo
a
tutto
gas,
maschere
antigas
Et
j'appuie
à
fond,
masques
à
gaz
Sono
il
fuoco
in
una
casa
di
riposo
come
Fring
Gus
Je
suis
le
feu
dans
une
maison
de
retraite,
comme
Fring
Gus
Boom,
strage
di
flow
puro
come
METH
Boum,
massacre
de
flow
pur
comme
de
la
METH
Percentuale
oltre
i
novanta
cucinata
in
camper
Pourcentage
au-delà
de
quatre-vingt-dix,
préparé
dans
un
camping-car
You
better
call
Saul,
i'm
coming
back
Tu
devrais
appeler
Saul,
je
reviens
Questo
suono
è
il
meglio
sul
mercato...
Heisenberg!
Ce
son
est
le
meilleur
du
marché...
Heisenberg !
Sono
l'incubo
adrenalinico
Je
suis
le
cauchemar
adrénalinique
L'unica
legge
che
rispetto
è
quella
di
un
chimico
La
seule
loi
que
je
respecte
est
celle
d'un
chimiste
Sono
in
pericolo
qualsiasi
cosa
faccio
sai
Je
suis
en
danger
quoi
que
je
fasse,
tu
sais
Testa
calda
occhi
di
ghiaccio
...
Walter
White
Tête
brûlante,
yeux
de
glace...
Walter
White
L'adrenalina
pura
scorre
in
circolo
L'adrénaline
pure
circule
dans
mon
sang
L'unica
legge
che
rispetto
è
quella
di
un
chimico
La
seule
loi
que
je
respecte
est
celle
d'un
chimiste
Sfido
il
pericolo
in
bilico
e
non
cado
mai
Je
défie
le
danger
en
équilibre
et
je
ne
tombe
jamais
Testa
calda
occhi
di
ghiaccio
...
Walter
White
Tête
brûlante,
yeux
de
glace...
Walter
White
Come
in
crisi
d'astinenza
si
trasuda
Comme
en
crise
de
manque,
on
transpire
A
volte
ci
perdi
la
testa
...
Tortuga
Parfois
on
perd
la
tête...
Tortuga
Quando
perdi
pure
sonno
e
non
stanchi
mai
Quand
on
perd
même
le
sommeil
et
qu'on
ne
se
fatigue
jamais
Senza
alle
spalle
un
protettore
come
nonno
Mike
Sans
un
protecteur
derrière
soi
comme
grand-père
Mike
Ti
hanno
sgamato
fuori
il
mondo
fa
brutto
On
te
démasqué
dehors,
le
monde
est
moche
Da
un
capolavoro
al
capo
che
a
lavoro
ti
ha
distrutto
D'un
chef-d'œuvre
au
patron
qui
t'a
détruit
au
travail
E
per
i
soldi
tocca
fare
compromessi
Et
pour
l'argent,
il
faut
faire
des
compromis
Mentre
sogni
di
moltiplicarli
e
poi
buttarli
come
Jesse
Alors
que
tu
rêves
de
les
multiplier
et
de
les
jeter
comme
Jesse
E
più
ti
stressi,
più
manca
fiato,
Et
plus
tu
stresses,
plus
tu
manques
d'air,
La
vita
è
dura
sotto
attacco,
copertura
...
Pollos
Hermanos
La
vie
est
dure
sous
attaque,
couverture...
Pollos
Hermanos
Occhi
bene
aperti
la
tua
via
è
ciò
che
cerchi
Les
yeux
bien
ouverts,
ton
chemin
est
ce
que
tu
cherches
Semina
i
nemici
manco
fosse
DEA
di
Albuquerque
Sème
tes
ennemis,
comme
si
c'était
la
DEA
d'Albuquerque
Cristalli
brillano
in
laboratorio
come
a
Tuco
i
denti
d'oro
Les
cristaux
brillent
dans
le
laboratoire,
comme
les
dents
en
or
de
Tuco
Altro
che
mela
qua
l'ultima
pera
d'Eva
Autre
chose
que
la
pomme
ici,
la
dernière
poire
d'Ève
E
il
cielo
è
sempre
meno
puro
meno
"Blue
Sky"
Et
le
ciel
est
de
moins
en
moins
pur,
moins
"Blue
Sky"
Man,
per
te
stesso
o
per
i
figli
Walt
o
Skyler?
Mec,
pour
toi-même
ou
pour
tes
enfants,
Walt
ou
Skyler ?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.