Paroles et traduction Picciotto - Il senso

Il senso

Io sto cercando il senso
Quando mi sento perso, quello che penso,
Sfugge ad ogni legge, dell'universo
Galassia di emozioni senza verso
Instabile, psicolabile irrefrenabile fiume senza argine
Fra le pagine sfoglio i difetti
Spoglio frammenti, di momenti del re degli imperfetti
Sarà che non ci si conosce mai abbastanza
Inutile proteggersi fra quattro mura in una stanza
Fuori il mondo si tinge di grigio e quasi ci si abitua
Fra le polveri sottili in quotidiana gita
Assuefatti d'aria tossica
Fumiamone una nell'attesa della prossima
Condizionati dai condizionali
Cambiamoci ogni giorno per restare sempre uguali
E la paura più grande che portiamo dentro
È una profonda voglia dì cambiamento
Un granello in meno nella mia clessidra
Per un sogno che resta a fatica una speranza emigra

RIT.
Avrei dovuto dare, potuto fare non basta dirlo
E forse adesso riesco a capirlo
Non mi accontento ne mai lo farò
Ma ora ti sento e so che sei l'unica cosa che ho ...

Come ciò che rimane e non passa
Quanto fa male se non passa
Ciò che non riesci a scordare non passa
Vive nei ricordi.si.ma non basta
Parole al vento sentine l'ebbrezza
Nella costante pesante ricerca della leggerezza
Apprezza chi non ha prezzo e le catene spezza
Da ogni differenza impara a coglierne l'essenza
Che senza saremmo tutti ancor più omologati
Catalogati in limiti simili emarginati
Coordinati senz'asse, disorientati fra le masse
Di schiene curve e teste basse
Bastasse equilibrare le distanze colmare mancanze calmare le ansie
Avere facoltà di scelta senza costrizioni
In questa città depressa da continue migrazioni
E quanto costa restare fra i folli, quando crolli
Cambiare lo sguardo e scoprirsi più forti
Accettando ciò che hai perso senza illudersi che torni
Per trovare il senso in questi giorni ...
RIT.

The meaning

I'm looking for the meaning
When I feel lost, what I think,
Escapes every law, of the universe
Galaxy of emotions without verse
Unstable, psychotic, unstoppable river without a bank
Among the pages I browse the defects
Undress fragments, of moments of the king of the imperfect
Maybe we never know each other enough
Useless to protect yourself in four walls in a room
Outside the world turns to gray and we almost get used to it
Among the fine dusts in daily trip
Addicted to toxic air
Let's smoke one while waiting for the next one
Conditioned by conditionals
We change every day to stay the same
And the greatest fear we carry within
Is a deep yearning for change
One less grain in my hourglass
For a dream that remains reluctantly a hope emigrates

CHORUS.
I should have given, could have done it is not enough to say it
And maybe now I understand
I'm not settling for anything, and I never will
But now I hear you and I know you're the only thing I have ...

Like that which remains and does not pass
How much it hurts if it does not pass
What you can't forget doesn't pass
Lives in memories, yes, but it's not enough
Words to the wind, feel the joy
In the constant heavy search for lightness
Appreciate those who have no price and break the chains
Learn to capture its essence from every difference
That without it we would all be even more homogeneous
Cataloged in similar limits, marginalized
Coordinated without axis, disoriented among the masses
Hunched backs and downcast heads
If only it were enough to balance the distances, fill the gaps and calm the anxieties
To have free will without constraint
In this depressed city by continuous migrations
And how much it costs to remain among the mad, when you crumble
Change your perspective and discover you are stronger
Accepting what you have lost without expecting it to come back
To find a meaning in these days ...
CHORUS.