Paroles et traduction Picciotto - Il senso

Il senso

Io sto cercando il senso
Quando mi sento perso, quello che penso,
Sfugge ad ogni legge, dell'universo
Galassia di emozioni senza verso
Instabile, psicolabile irrefrenabile fiume senza argine
Fra le pagine sfoglio i difetti
Spoglio frammenti, di momenti del re degli imperfetti
Sarà che non ci si conosce mai abbastanza
Inutile proteggersi fra quattro mura in una stanza
Fuori il mondo si tinge di grigio e quasi ci si abitua
Fra le polveri sottili in quotidiana gita
Assuefatti d'aria tossica
Fumiamone una nell'attesa della prossima
Condizionati dai condizionali
Cambiamoci ogni giorno per restare sempre uguali
E la paura più grande che portiamo dentro
È una profonda voglia dì cambiamento
Un granello in meno nella mia clessidra
Per un sogno che resta a fatica una speranza emigra

RIT.
Avrei dovuto dare, potuto fare non basta dirlo
E forse adesso riesco a capirlo
Non mi accontento ne mai lo farò
Ma ora ti sento e so che sei l'unica cosa che ho ...

Come ciò che rimane e non passa
Quanto fa male se non passa
Ciò che non riesci a scordare non passa
Vive nei ricordi.si.ma non basta
Parole al vento sentine l'ebbrezza
Nella costante pesante ricerca della leggerezza
Apprezza chi non ha prezzo e le catene spezza
Da ogni differenza impara a coglierne l'essenza
Che senza saremmo tutti ancor più omologati
Catalogati in limiti simili emarginati
Coordinati senz'asse, disorientati fra le masse
Di schiene curve e teste basse
Bastasse equilibrare le distanze colmare mancanze calmare le ansie
Avere facoltà di scelta senza costrizioni
In questa città depressa da continue migrazioni
E quanto costa restare fra i folli, quando crolli
Cambiare lo sguardo e scoprirsi più forti
Accettando ciò che hai perso senza illudersi che torni
Per trovare il senso in questi giorni ...
RIT.

Смысл

Я ищу смысл
Когда чувствую себя потерянным, то, что я думаю,
Ускользает от всякого закона вселенной
Галактика эмоций без направления
Нестабильная, непредсказуемая, неудержимая река без берегов
На страницах листаю недостатки
Обнажаю фрагменты, моменты царя несовершенных
Наверное, мы никогда не узнаем себя достаточно
Бесполезно защищаться в четырех стенах комнаты
Снаружи мир окрашивается в серый, и мы уже почти привыкли
К ежедневным прогулкам в мелкой пыли
Привыкли к токсичному воздуху
Выкуриваем по сигарете в ожидании следующей
Ограниченные условностями
Каждые сутки меняемся, чтобы оставаться прежними
И самый большой страх, который мы носим внутри,
Это глубокое желание перемен
На одно зернышко меньше в моих песочных часах
Для мечты, которая с трудом остается надеждой, эмигрирует

ПРИПЕВ.
Я должен был дать, мог сделать, говорить недостаточно
И, возможно, теперь я начинаю это понимать
Я не удовлетворюсь, и никогда не удовлетворюсь
Но сейчас я слышу тебя и знаю, что ты - единственное, что у меня есть...

Как то, что остается и не проходит
Как больно, если не проходит
То, что ты не можешь забыть, не проходит
Живет в воспоминаниях, но этого недостаточно
Слова на ветру, чувствуешь опьянение
В постоянном тяжелом поиске легкости
Цени того, кто бесценен, и разорви цепи
Из каждого различия учись улавливать суть
Ведь без этого все мы были бы еще более однородными
Занесенные в каталог в подобные ограничения, сделавшиеся маргиналами
Координированные без оси, дезориентированные в толпе
Со спинами, согнутыми дугой, и опущенными головами
Хватило бы уравновесить расстояния, восполнить недостатки, успокоить тревоги
Иметь свободу выбора без принуждений
В этом подавленном городе с постоянными миграциями
И как дорого стоит оставаться среди безумцев, когда рушишься
Изменить взгляд и обнаружить себя сильнее
Принимая то, что ты потерял, не питая иллюзий, что оно вернется
Чтобы найти смысл в эти дни...
ПРИПЕВ.