Paroles et traduction Picciotto - Niente paura

Niente paura

Labbra amare gusto di tabacco e cenere fra i denti
Martoriato sotto attacco il fiato filtra a frammenti
Parla piano isterico fai preda al panico
Lama trafigge l′animo la mano regge il manico
Da te non sfuggi, attraverso l'essere che mostri
Scava perso nell′origine dei mostri che affronti
Mentre regoli i conti la mente gela gli arti e i polsi
Percorsi rimossi ora sono rimorsi
Apparecchio e poi nutro coi morsi la pancia
Occhio vitreo nello specchio che mi da la faccia
Se l'amore devasta stanotte resto sveglio
Su di me veglio e chiudo gli occhi per vedermi meglio
RIT
E cosa vedi, come procedi, cosa ti chiedi, ma cosa credi
Siamo effetto e causa, rigetto e nausea, dammi una pausa
Per ogni porta chiusa male nella mia coscienza
Ora che su di me, faccio esperienza, la conoscenza
Dei limiti che c'ho che abbatterò lo so ... Niente paura!

Fase uno comprensione e compassione è con passione per sta vita sale
Su ferita fase dell′accettazione vuoto d′abbandono chiama trauma e
Rifiuto e la vergogna lascia spazio al picciotto che sogna fra
Patetico e brillante equidistante irrazionale senza limite tra
L'incubo reale e quello emozionale in bilico,
Mentre stà mente gronda rabbia, n
On puoi nascondere quest′onda sotto la sabbia,
Il cuore perde controllo esce dagli occhi cerco calma,
Il cielo mi sta sotto di almeno una spanna, corpo che non m'inganna,
Animo in spalla e colpo in canna no vittima ma complice del mio karma

RIT
E cosa vedi, come procedi, cosa ti chiedi, ma cosa credi
Siamo effetto e causa, rigetto e nausea, dammi una pausa
Per ogni porta chiusa male nella mia coscienza
Ora che su di me, faccio esperienza, la conoscenza
Dei limiti che c′ho che abbatterò lo so ... Niente paura!

Nothing to Fear

Bitter lips taste of tobacco and ash between my teeth
Tormented under attack, my breath filters into fragments
Speak softly, hysterically, fall prey to panic
A blade pierces my soul, my hand holds the handle
You can't escape from yourself, through the being you display
Digging, lost in the origin of the monsters you face
As you settle the score, your mind freezes your limbs and wrists
Removed paths are now regrets
I prepare and then feed my stomach with bites
Glassy eye in the mirror that gives me my face
If love devastates, I'll stay awake tonight
I watch over myself and close my eyes to see myself better
CHORUS
And what do you see, how do you proceed, what do you ask yourself, what do you believe
We are effect and cause, rejection and nausea, give me a break
For every poorly closed door in my conscience
Now that I experience it on myself, knowledge
Of the limits I have that I will break down... No fear!

Phase one understanding and compassion is with passion for this life it rises
On the wound, phase of acceptance, the void of abandonment calls trauma and
Rejection and shame leave space for the little boy who dreams between
Pathetic and brilliant, equidistant, irrational, without limits between
Real nightmare and emotional one, in balance,
While this mind drips with anger, y
Ou can't hide this wave under the sand,
My heart loses control, comes out of my eyes, I seek calm,
The sky is at least a handspan below me, a body that does not deceive me,
Courage in my heart and a shot in my barrel, not a victim but an accomplice to my karma

CHORUS
And what do you see, how do you proceed, what do you ask yourself, what do you believe
We are effect and cause, rejection and nausea, give me a break
For every poorly closed door in my conscience
Now that I experience it on myself, knowledge
Of the limits I have that I will break down... No fear!