Paroles et traduction Picciotto - Per chi

Per chi

Quest′ è per chi la vive senza aspettative, per chi sopravvive
Per chi è nella merda e se la ride, per chi decide
Che la vita è una è va vissuta in fondo
Per chi sorride al mondo, mentre gli chiede il conto
Per chi paga due volte, per chi non ha pagato
Per chi si è vendicato e solo adesso è appagato
Per chi vive ogni giorno, come se fosse l'ultimo
Non prende sonno aspettando il prossimo incubo
Per chi si sveglia la mattina presto prima del sole
In agonia da fabbrica pre cassa integrazione
S′intossica nel grigio e sa che ogni sacrificio
Umano resta vano, se resta con niente in mano
Per chi cerca lavoro e per chi se lo inventa
Per chi cerca l'amore e per chi lo spaventa
Per chi fa finta di niente mente alla mente
Soffre in silenzio e resta solo fra la sua gente

RIT.
Sto ancora pensando... a quello che dai a quello che prendi
Sto ancora peccando... madre perdona, padre comprendi
Sto ancora lottando... in mezzo all'indifferenza
Sto ancora viaggiando si ma vedo solo il punto di partenza

Per chi ha studiato una vita e poi si ritrova ad emigrare
Da un paese che i suoi figli non sa valorizzare
Per chi rimane, senza studiare
E per la strada e affronta il quotidiano esame
Per chi ha sete per chi ha fame per chi è asociale
Per chi cerca la forza sopra un letto d′ospedale
Per quel che vale la vita scorre sul selciato
Sfida con il fato da quando sei nato finchè resti senza fiato
Per chi fa l′uomo sicuro e soffre di panico
Per chi non pensa al futuro no bisogno atavico
Di una generazione che fa i conti col proprio passato
Passamontagna per gli scontri col presente ingrato
Per chi la notte che fai, botte di coca e sgasa
Connesso al mondo wi-fi ma chiuso dentro casa
In un paese che dorme ma che non sogna regno d' Italia
Tocca gettare il cuore oltre l′infamia

RIT.
Anime fatte di carne
Versano lacrime fatte di sangue
Per ogni madre che un figlio piange
Per ogni figlio che un sogno infrange
Per chi ci crede per chi non cede
Cuore che duole se l'occhio non vede
Per chi ti parla di fede io non ho fede
Di santità ma mentalità da ultrà
Per chi la vita la butta dentro una busta
Chi tira e dopo collassa
Chi aspetta domani che passa
Chi beve chi fuma chi rolla e chi passa
Chi balla sotto la cassa ...
... e dice basta

For Whom

This is for those who live without expectations, for those who survive
For those who are in the shit and laugh it off, for those who decide
That life is one and must be lived to the fullest
For those who smile at the world, while asking for the bill
For those who pay twice, for those who haven't paid
For those who have taken revenge and are only now satisfied
For those who live each day as if it were their last
They don't fall asleep waiting for the next nightmare
For those who wake up early in the morning before the sun
In factory agony before being laid off
They poison themselves in the gray and know that every sacrifice
Human remains futile, if it remains with nothing in hand
For those who are looking for work and for those who invent it
For those who seek love and for those who frighten it
For those who pretend nothing is wrong, they lie to their minds
They suffer in silence and remain alone among their people

CHORUS
I'm still thinking... about what you give and what you take
I'm still sinning... mother forgive me, father understand
I'm still fighting... in the midst of indifference
I'm still traveling yes but I only see the starting point

For those who have studied their whole lives and then find themselves emigrating
From a country that doesn't know how to value its children
For those who remain, without studying
And face the daily exam on the street
For those who are thirsty, for those who are hungry, for those who are antisocial
For those who seek strength on a hospital bed
For what it's worth, life flows on the pavement
Challenge with fate from the moment you are born until you are breathless
For those who act confident and suffer from panic
For those who don't think about the future, no atavistic need
Of a generation that comes to terms with its past
Balaclavas for clashes with the ungrateful present
For those who, on the nights you do, hit coke and gas
Connected to the world via Wi-Fi but closed inside the house
In a country that sleeps but doesn't dream, the kingdom of Italy
You have to throw your heart beyond infamy

CHORUS
Souls made of flesh
Shed tears made of blood
For every mother who cries for a child
For every child who breaks a dream
For those who believe, for those who don't give in
A heart that aches if the eye doesn't see
For those who talk to you about faith, I have no faith
Of sanctity but ultra mentality
For those who throw their lives in a bag
Who pulls and then collapses
Who waits for tomorrow to pass
Who drinks, who smokes, who rolls and who passes
Who dances under the coffin ...
... and says enough