Paroles et traduction Picciotto - Piazza connection

Piazza connection

Sette di mattina di sveglio, dormito poco, sognato peggio
L'incubo di alzarmi presto, mi vesto e scendo
Porto Manila a scuola
La gente fuori grida che qua, niente funziona
Già, ma per capire avrà il suo tempo oggi c'è sole
Palermo dipinge il suo quadro di disperazione
Lei che non finge mi sorride prende il suo colore
Su quei fogli forse la città apparirà migliore
Primo caffè che toglie ruggine ai sogni
Rimo e sembra che il passato si rifugge nei fogli
Beh il tempo passa lascia cocci di ricordi
Stralci che oggi rendo più importanti della caccia ai soldi
L'utopico futuro resta nell'oblio dei miei chissà
L'atipico immaturo è un vecchio saggio misto a Peter Pan
Come sempre vivo di miele e veleno
Degno figlio della city genio con la serpe in seno

RIT

E' solo un altro giorno nella mia città
Un altro giorno tra chi se ne va e chi resta qua
Nell'attesa come panni stesi in un balcone
Siamo nuvole scottate dall'ultimo sole

Dalla Magione sulle version
Tra Garaffello, Zen e Borgo Vecchio chiamami Piazza Connection
Palermo "tutto porto", tutto si prende
Dall'anima di chi rimane soffre ma se la difende
Ogni problema ha una radice secolare
C'è chi dice di scappare cerca dove pascolare
Stessa merda che rimane pure se il recinto è nuovo
Gratifica il lavoro mentre mortifica l'uomo
E chi rimane c'ha la pelle spessa ma devastata
Fra l'afa d'estate e la mafia di stato una corazza annessa
In ogni piazza respiriamo ogni quartiere
Così cresciamo come l'edera fra le macerie
Cosa ti serve? lo stretto indispensabile
Per me sotto lo stretto c'è l'indispensabile
Nasco dove ogni testa è tribunale e da giudizio
Resto a ballare a un passo dal precipizio

RIT

E' solo un altro giorno nella mia città
Un altro giorno tra chi se ne va e chi resta qua
Nell'attesa come panni stesi in un balcone
Siamo nuvole scottate dall'ultimo sole
E' solo un altro giorno nella mia città
Un altro giorno tra chi se ne va e chi resta qua
Palermo

Piazza connection

I woke up at seven in the morning, having slept little, and I had bad dreams
The nightmare of getting up early, I get dressed and go downstairs
I take Manila to school
People outside are shouting that nothing works here
Yes, but it will take time to understand that today there is sun
Palermo paints its picture of desperation
She who does not pretend smiles at me, and takes her color
Perhaps the city will seem better on those sheets
The first coffee that removes the rust from your dreams
I write and it seems that the past takes refuge in the sheets
Well, time passes and leaves shards of memories
Snippets that today I make more important than chasing money
The utopian future remains in the oblivion of my what ifs
The atypical immature is an old sage mixed with Peter Pan
As always I live on honey and venom
A worthy son of the city, a genius with a serpent in his bosom

CHORUS

It's just another day in my city
Another day between those who leave and those who stay here
Waiting like clothes drying on a balcony
We are clouds scorched by the last sun

From the Magione on the version
Between Garaffello, Zen and Borgo Vecchio call me Piazza Connection
Palermo "all port", it takes everything
From the soul of those who remain, they suffer but defend themselves
Every problem has a secular root
There are those who say to run away, looking for where to graze
The same shit that remains even if the pen is new
It gratifies work while mortifying man
And those who remain have thick but devastated skin
Between the summer heat and the state mafia, an annexed armor
In every square we breathe every neighborhood
So we grow like ivy among the ruins
What do you need? The bare necessities
For me, under the strait is the indispensable
I was born where every head is a court and from judgment
I keep dancing one step away from the precipice

CHORUS

It's just another day in my city
Another day between those who leave and those who stay here
Waiting like clothes drying on a balcony
We are clouds scorched by the last sun
It's just another day in my city
Another day between those who leave and those who stay here
Palermo