Paroles et traduction Picciotto - Via con me

Via con me

Io volevo fare un disco, ho scritto un libro sulle strumentali
Lascia stare i mezzi sono strumentali,
Pezzi rari come le coscienza di una volta qua
Mettono pezze e la chiamano svolta
Fra le mezze verità e le bocche chiuse
Vivi a metà tra le anime dannate e quelle disilluse
Precarietà esistenziale che ci
Assale, farsi del male è prassi naturale...
Vivo in Italia ... il Gobbo sapeva di tutti e non è Notre Dame
Nello stivale c′hai più trucchi che in un beauty farm
Dammi un motivo per restare o scappare altrove
Come da copione lotto con la mia insoddisfazione
Io punto in alto ma sbaglio, come Roby Baggio l'ultimo rigore nel ′94
Avessimo un po' del coraggio di chi vive a Gaza
Capacità di adattamento di chi non ha casa
E non a caso tabula rasa agli ideali
Le passioni bruciano come cartelle esattoriali
Mangiano soldi e la mia gente è in anoressia
Ma è solo amore se amore sai dare e amore sia!
RIT.
Via, da qui verso dove non so ma accelero
E adesso su le mani, adesso su le mani
Quant'è difficile restare umani senza un domani
Fra sempre o mai cosa fai resterai oppure vai...

A scuola, solo note sul registro
Zero studio oggi lo studio porta note che registro
Se c′ho talento non lo so ma faccio un altro disco
Nuove emozioni diffidando dalle imitazioni
Tre quarti felpa e cappuccio nella giungla
Rendo spigolosa ogni mia curva e l′esser disumano turba
Vogliono cambiare il mondo con gli slogan
Fanno lo stesso effetto di stì rapper con le Hogan brò
Io non lo so, cosa mi prende certe notti
Le ore piccole e l'immensa luna splende nei tuoi occhi
Restare uniti nonostante tutto e tutti
Fortifico radici anche quando non ci sono i frutti
E conservare la dolcezza dei piccoli gesti
Preservare la magia che perdi quando cresci
È solo amore e amore sia se ci riesci
Tutto in un colpo e via ... Gaetano Bresci!
RIT.
Via, da qui verso dove non so ma accelero
E adesso su le mani, adesso su le mani
Quant′è difficile restare umani senza un domani
Fra sempre o mai cosa fai resterai oppure vai
Via da qui verso dove non so ma accelero
Via destinazione utopia su queste strade
Alla ricerca di nuova poesia e tu
Senza sapere dove ne perché vieni via ...
Vieni via con me

Away With Me

I wanted to make a record, I wrote a book on instrumentals
Leave the means alone, they are instrumental,
Rare pieces like the conscience of the past here
They put patches and call it a turning point
Between half-truths and closed mouths
You live halfway between damned and disillusioned souls
Existential precariousness that
Assaults us, hurting ourselves is natural practice...
I live in Italy ... The Hunchback knew about everyone and it's not Notre Dame
In the boot you have more tricks than in a beauty farm
Give me a reason to stay or escape elsewhere
As per the script, I fight with my dissatisfaction
I aim high but I miss, like Roby Baggio's last penalty in '94
If we had a little of the courage of those who live in Gaza
The adaptability of those who don't have a home
And not by chance, a clean slate to ideals
Passions burn like tax bills
They eat money and my people are in anorexia
But it's only love if you know how to give love and let there be love!
CHORUS
Away, from here, I don't know where, but I'm accelerating
And now hands up, now hands up
How difficult it is to stay human without a tomorrow
Between always or never what do you do, will you stay or will you go...

At school, only notes on the register
Zero study today, the study brings notes that I register
If I have talent I don't know but I'll make another record
New emotions, wary of imitations
Three quarters sweatshirt and hood in the jungle
I make every curve of mine angular and being inhuman disturbs
They want to change the world with slogans
They have the same effect as these rappers with Hogan's bro
I don't know, what takes me some nights
The wee hours and the immense moon shines in your eyes
Stay united despite everything and everyone
I fortify roots even when there are no fruits
And preserve the sweetness of small gestures
Preserve the magic that you lose when you grow up
It's only love and let there be love if you can
Everything in one fell swoop and away ... Gaetano Bresci!
CHORUS
Away, from here, I don't know where, but I'm accelerating
And now hands up, now hands up
How difficult it is to stay human without a tomorrow
Between always or never what do you do, will you stay or will you go
Away from here, I don't know where, but I'm accelerating
Away destination utopia on these roads
In search of new poetry and you
Without knowing where or why come away ...
Come away with me