Paroles et traduction Picco - Tokyo Future Girl (feat. Hatsune Miku)

Tokyo Future Girl (feat. Hatsune Miku)

フューチャーガール
未来で待ってるリアル
見えないけど
フューチャーガール
新しい世界いつか
繋がってく

電子音に包まれてる
ピンクのベッド目を覚ましたら
お気に入りの服に着替えて
ワンルームから飛び出すの

ピカピカの街また誰もいないなぁ
あのとき流行った歌思い出す
昨日と同じ空浮かぶインベーダー
何でもあるのここは東京

フューチャーガール
未来で待ってるリアル
見えないけど
フューチャーガール
新しい世界いつか
繋がってく

窮屈だったあの頃の日々
振り返ると悪くはなかったなぁ
思をそっと電波に乗せる
君と過ごしたここは東京

フューチャーガール
未来を信じて今は
手を伸ばすよ
フューチャーガール
どんな世界でもきっと
生きていける

フューチャーガール
未来で待ってるリアル
見えないけど
フューチャーガール
新しい世界いつか
繋がってく

フューチャーガール
未来を信じて今は
手を伸ばすよ
フューチャーガール
どんな世界でもきっと
生きていける

Девушка Будущего Токио (совместно с Хацунэ Мику)

Девушка будущего,
В будущем ждёт настоящая я,
Хоть и невидимая,
Девушка будущего,
Новый мир когда-нибудь
Свяжет нас.

Окутана электронными звуками,
Проснувшись в розовой постели,
Переодеваюсь в любимую одежду
И выбегаю из своей однушки.

Сверкающий город, опять никого нет,
Вспоминаю песню, что была тогда популярна,
Вчерашнее небо, парящие захватчики,
Здесь есть всё, это Токио.

Девушка будущего,
В будущем ждёт настоящая я,
Хоть и невидимая,
Девушка будущего,
Новый мир когда-нибудь
Свяжет нас.

Тесные дни прошлого,
Оглядываясь назад, думаю, было неплохо,
Тихо отправляю мысли по радиоволнам,
Мы с тобой были здесь, в Токио.

Девушка будущего,
Веря в будущее, сейчас я
Протягиваю руку,
Девушка будущего,
В любом мире я точно
Смогу жить.

Девушка будущего,
В будущем ждёт настоящая я,
Хоть и невидимая,
Девушка будущего,
Новый мир когда-нибудь
Свяжет нас.

Девушка будущего,
Веря в будущее, сейчас я
Протягиваю руку,
Девушка будущего,
В любом мире я точно
Смогу жить.