Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano & Irene Grandi - Ciao foresta

Ciao foresta

Ciao ciao ciao
Come va che vale
Il sole giallo il cielo è blu
C′è primavera e poi l'estate
E la foresta ha un amico in più
Nella foresta degli animali
Tante zampine mai uguali
Occhietti pieni di colore
E scintillii che sprigionano amore
Le codine sono arricciate
A volte ben allineate
Saltano su da una ramo all′altro
E ridacchiando pensano ad altro
Puoi vederli nella foresta
Per quel poco che ci resta
Puoi vederli nel fitto bosco
Per quel poco che c'è rimasto
(Ciao ciao ciao
Come va che vale
Il sole giallo il cielo è blu
Il mio disegno diventa grande
Ci metterò un albero in più)
Ciao ciao ciao
Come va che vale
Il sole giallo il cielo è blu
C'è primavera e poi l′estate
E la foresta ha un amico in più
C′è scimmietta toccano e Bamby
Tango l'orango sono io
Ciao ciao ciao
Tu come ti chiami...
Wuoh mi chiamo Valentina
Io sono una bambina (e ti proteggerò)
Wuoh mi chiamo Ferdinando
Io sono un bambino (e ti proteggerò)
Wuoh mi chiamo Edoardo
Io sono un bambino (e ti proteggerò)
Wuoh mi chiamo Caterina
Io sona un bambina (e ti proteggerò)
Viva le foglie le zolle di terra
Le ombre le chiome le cime le fronde
Che fanno le ombre
Viva i frutti, i rami che tengono
I piccoli nidi
Viva le pigne, pinoli
E le noccioline
Viva le noci e tutte le api
Vive le crepe del legno
E gli alberi grandi che danno riparo
Viva quel giorno, quell′uomo
Che l'ha inventata
Viva la carta riciclata
Yehh whoo eccc
Viva la carta riciclata
Ciao ciao ciao
Come va che vale
Il sole giallo il cielo è blu
Il mio disegno diventa grande
Ci metterò un albero in più
E la foresta ha un amico in più

Ciao foresta

Hi hi hi
How's everything going
The sun is yellow the sky is blue
There's spring and summer too
And the forest has got another friend
In the animal forest
Many little legs never two are the same
Eyes full of color
And sparkles that radiate love
The little tails are curly
And sometimes all in a line
They jump from one branch to the next
And laughing think of something else
You can see them in the forest
For what little of it's left
You can see them in the thick woods
For what little is still there
(Hi hi hi
How's everything going
The sun is yellow the sky is blue
My picture's getting bigger
And I'll add another tree)
Hi hi hi
How's everything going
The sun is yellow the sky is blue
There's spring and summer too
And the forest has got another friend
There's a little monkey and Bamby
Tango the orangutan is me
Hi hi hi
What's your name...
Wuoh my name's Valentina
I'm a little girl (and I'll protect you)
Wuoh my name's Ferdinando
I'm a little boy (and I'll protect you)
Wuoh my name's Edoardo
I'm a little boy (and I'll protect you)
Wuoh my name's Caterina
I'm a little girl (and I'll protect you)
Long live the leaves, the clods of soil
The shadows, the foliage, the tops, the fronds
That create the shadows
Long live the fruit, the branches that hold
The little nests
Long live the pine cones, pine nuts
And hazelnuts
Long live the walnuts and the bees
Long live the cracks in the wood
And the big trees that offer shelter
Long live that day, that man
Who invented it
Long live recycled paper
Yehh whoo eccc
Long live recycled paper
Hi hi hi
How's everything going
The sun is yellow the sky is blue
My picture's getting bigger
And I'll add another tree
And the forest has got another friend