Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano & Irene Grandi - Ciao foresta

Ciao foresta

Ciao ciao ciao
Come va che vale
Il sole giallo il cielo è blu
C′è primavera e poi l'estate
E la foresta ha un amico in più
Nella foresta degli animali
Tante zampine mai uguali
Occhietti pieni di colore
E scintillii che sprigionano amore
Le codine sono arricciate
A volte ben allineate
Saltano su da una ramo all′altro
E ridacchiando pensano ad altro
Puoi vederli nella foresta
Per quel poco che ci resta
Puoi vederli nel fitto bosco
Per quel poco che c'è rimasto
(Ciao ciao ciao
Come va che vale
Il sole giallo il cielo è blu
Il mio disegno diventa grande
Ci metterò un albero in più)
Ciao ciao ciao
Come va che vale
Il sole giallo il cielo è blu
C'è primavera e poi l′estate
E la foresta ha un amico in più
C′è scimmietta toccano e Bamby
Tango l'orango sono io
Ciao ciao ciao
Tu come ti chiami...
Wuoh mi chiamo Valentina
Io sono una bambina (e ti proteggerò)
Wuoh mi chiamo Ferdinando
Io sono un bambino (e ti proteggerò)
Wuoh mi chiamo Edoardo
Io sono un bambino (e ti proteggerò)
Wuoh mi chiamo Caterina
Io sona un bambina (e ti proteggerò)
Viva le foglie le zolle di terra
Le ombre le chiome le cime le fronde
Che fanno le ombre
Viva i frutti, i rami che tengono
I piccoli nidi
Viva le pigne, pinoli
E le noccioline
Viva le noci e tutte le api
Vive le crepe del legno
E gli alberi grandi che danno riparo
Viva quel giorno, quell′uomo
Che l'ha inventata
Viva la carta riciclata
Yehh whoo eccc
Viva la carta riciclata
Ciao ciao ciao
Come va che vale
Il sole giallo il cielo è blu
Il mio disegno diventa grande
Ci metterò un albero in più
E la foresta ha un amico in più

Привет, лес

Привет, привет, привет
Как дела, что нового?
Солнце желтое, небо голубое
Вот весна, а затем лето
И у леса появился еще один друг
В лесу зверей
Много лапок, никогда не одинаковых
Глазки, полные цвета
И искорки, излучающие любовь
Хвостики завиваются
Иногда ровно выстроены в ряд
Прыгают с ветки на ветку
И, хихикая, думают о другом
Ты можешь увидеть их в лесу
Того немногого, что осталось
Ты можешь увидеть их в чаще леса
Того немногого, что уцелело
(Привет, привет, привет
Как дела, что нового?
Солнце желтое, небо голубое
Мой рисунок становится большим
Я добавлю еще одно дерево)
Привет, привет, привет
Как дела, что нового?
Солнце желтое, небо голубое
Вот весна, а затем лето
И у леса появился еще один друг
Есть обезьянка, оленёнок Бэмби
Танго, орангутанг - это я
Привет, привет, привет
Как тебя зовут?..
Меня зовут Валентина
Я девочка (и я буду тебя защищать)
Меня зовут Фердинанд
Я мальчик (и я буду тебя защищать)
Меня зовут Эдуард
Я мальчик (и я буду тебя защищать)
Меня зовут Екатерина
Я девочка (и я буду тебя защищать)
Да здравствуют листья, комья земли
Тени, кроны, вершины, ветви
Которые создают тени
Да здравствуют плоды, ветви, которые держат
Маленькие гнезда
Да здравствуют шишки, кедровые орешки
И фундук
Да здравствуют грецкие орехи и все пчелы
Да здравствуют трещины в древесине
И большие деревья, которые дают приют
Да здравствует тот день, тот человек
Который ее изобрел
Да здравствует переработанная бумага
Ура! Уху!
Да здравствует переработанная бумага
Привет, привет, привет
Как дела, что нового?
Солнце желтое, небо голубое
Мой рисунок становится большим
Я добавлю еще одно дерево
И у леса появится еще один друг