Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Annibale

Annibale

A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba umba
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba.
I SOLISTA:
Annibale ricordati, non correre così
Che gli elefanti sbandano
E a Roma non vai più.
II SOLISTA:
Eppoi lassù, dove non c'è neanche un tivvù
Cosa faceva, un pachiderma che sciava?
Scendendo giù, na na na na
Dal monte bianco al mare blu.
E poi se c'è l'alta marea come si fa?
Chissà come si fa?
I SOLISTA:
Annibale non fingere, sai già che perderai,
La storia ti perseguita, che cosa vuoi da noi?
II SOLISTA:
Un po' più in là, dove c'è radioattività
C'era un romano: era Scipione l'Africano.
Che lo guardò, na na na na
E un raggio laser gli lanciò,
Povero Annibale ma chi ti salverà?
Chi ti salverà?
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba umba
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba.
I SOLISTA:
Annibale farnetichi non puoi far ciò che vuoi
La strada è sdrucciolevole catene non ne hai.
II SOLISTA:
Hai perso sai, perché moderno tu non sei
Ma che magia, tutta questa tecnologia.
Ma dove vai, na na na na
Se le catene non le hai?
E a Cartagine scornato tornerai,
Scornato tornerai.
I SOLISTA:
Annibale ricordati, non correre così
Che gli elefanti sbandano
E a Roma non vai più.
Annibale, Annibale, Annibale.

Hannibal

Oh, oh, oh, my darling, where are you now?
Oh, darling, oh darling, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, my darling, where are you now?
Oh, darling, oh darling.
SOLOIST 1:
Hannibal, remember, slow down your pace
Elephants tend to scatter
And Rome is no place for you.
SOLOIST 2:
And where you're headed, where there's not a TV
What would a pachyderm on skis even be?
Racing down, la la la la
From Mont Blanc to the cerulean sea.
But if the tide's high, what will you do?
Who knows what to do?
SOLOIST 1:
Hannibal, quit your act, you know you'll be defeated,
History's your torment, what do you want from me?
SOLOIST 2:
A little further west, where the radiation lies
There lived a Roman named Scipio Africanus.
He watched him, la la la la
And a laser beam he threw,
Poor Hannibal, who will rescue you?
Who will rescue you?
Oh, oh, oh, my darling, where are you now?
Oh, darling, oh darling, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, my darling, where are you now?
Oh, darling, oh darling.
SOLOIST 1:
Hannibal, you're delusional, you can't do as you please
The road is slippery, you'll fall if you have no chains.
SOLOIST 2:
You've lost, you see, because you're not modern
Oh, what sorcery, this technology.
Where are you headed, la la la la
If you have no chains?
You'll return to Carthage, scorned and ashamed,
Scorned and ashamed.
SOLOIST 1:
Hannibal, remember, slow down your pace
Elephants tend to scatter
And Rome is no place for you.
Hannibal, Hannibal, Hannibal.