Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Bambini attenti attenti!

Bambini attenti attenti!

Racconta la mia nonna che chi non ha cervello
é certamente uguale a un povero asinello
E chi di fantasia in testa ce ne ha poca
Può certo fare il trio con la gallina e con l'oca
Chi è grosso ed è pesante è come l'elefante
Chi è furbo e malandrino è come un topolino

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Racconta la mia nonna e noi facciamo il coro
Che l'uomo nella furia incorna come un toro
Chi invece è assai potente dall'alto tutto arraffa
Fa certamente parte del clan della giraffa
Chi ha l'erre molto strana parente della rana
Chi è grasso ed è ciccione è come un porcellone

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Racconta la mia nonna attenti un attimino
Chi non risponde a scuola è un muto pesciolino
Chi invece è dispettoso e i sassolini getta
é come una bertuccia, è come una scimmietta
Chi va sul piedistallo parente è del cavallo
Chi piange e fa lo strillo è come il coccodrillo

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Watch out children!

My grandmother used to say that those who have no brains
Are undeniably like a poor donkey
And those who have little imagination in their heads
Can certainly make a trio with a hen and a goose
Those who are big and heavy are like elephants
Those who are cunning and sneaky are like mice

Watch out children! That men and animals
If you look closely at them, they are not all the same
But I'll tell you now about animals and men
Shut up in a cage they look a lot alike

My grandmother says and we'll all join in the chorus
That in a fit of rage, man charges like a bull
Those who are powerful, on the other hand
Certainly belong to the giraffe clan
Those with a strange "r" are relatives of frogs
Those who are fat and chubby are like pigs

Watch out children! That men and animals
If you look closely at them, they are not all the same
But I'll tell you now about animals and men
Shut up in a cage they look a lot alike

My grandmother says, listen very carefully
Those who don't answer at school are mute little fish
Those who are naughty and throw pebbles
Are like monkeys, are like little apes
Those who stand on a pedestal are related to horses
Those who cry and wail are like crocodiles

Watch out children! That men and animals
If you look closely at them, they are not all the same
But I'll tell you now about animals and men
Shut up in a cage they look a lot alike

Watch out children! That men and animals
If you look closely at them, they are not all the same
But I'll tell you now about animals and men
Shut up in a cage they look a lot alike
Shut up in a cage they look a lot alike