Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Bambini attenti attenti!

Bambini attenti attenti!

Racconta la mia nonna che chi non ha cervello
é certamente uguale a un povero asinello
E chi di fantasia in testa ce ne ha poca
Può certo fare il trio con la gallina e con l'oca
Chi è grosso ed è pesante è come l'elefante
Chi è furbo e malandrino è come un topolino

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Racconta la mia nonna e noi facciamo il coro
Che l'uomo nella furia incorna come un toro
Chi invece è assai potente dall'alto tutto arraffa
Fa certamente parte del clan della giraffa
Chi ha l'erre molto strana parente della rana
Chi è grasso ed è ciccione è come un porcellone

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Racconta la mia nonna attenti un attimino
Chi non risponde a scuola è un muto pesciolino
Chi invece è dispettoso e i sassolini getta
é come una bertuccia, è come una scimmietta
Chi va sul piedistallo parente è del cavallo
Chi piange e fa lo strillo è come il coccodrillo

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Дети, внимание, внимание!

Моя бабушка рассказывала, что тот, у кого нет мозгов,
Несомненно, похож на бедного ослика.
А у кого фантазии в голове мало,
Тот может составить трио с курицей и гусыней.
Кто большой и тяжелый, тот как слон.
Кто хитрый и плутоватый, тот как мышонок.

Дети, внимание, внимание, люди и животные,
Если присмотреться, не все одинаковы.
Но животные и люди, сейчас я вам спою,
Запертые в клетке, очень похожи.

Рассказывает моя бабушка, а мы подпеваем хором,
Что человек в ярости бодает, как бык.
Кто же очень могущественный, все сверху хватает,
Тот, конечно, принадлежит к клану жирафов.
У кого "р" очень странная, тот родственник лягушки.
Кто толстый и пухлый, тот как поросенок.

Дети, внимание, внимание, люди и животные,
Если присмотреться, не все одинаковы.
Но животные и люди, сейчас я вам спою,
Запертые в клетке, очень похожи.

Рассказывает моя бабушка, минуточку внимания,
Кто не отвечает в школе, тот немая рыбка.
Кто же вредничает и бросает камешки,
Тот как мартышка, как обезьянка.
Кто встает на пьедестал, тот родственник лошади.
Кто плачет и кричит, тот как крокодил.

Дети, внимание, внимание, люди и животные,
Если присмотреться, не все одинаковы.
Но животные и люди, сейчас я вам спою,
Запертые в клетке, очень похожи.

Дети, внимание, внимание, люди и животные,
Если присмотреться, не все одинаковы.
Но животные и люди, сейчас я вам спою,
Запертые в клетке, очень похожи.
Запертые в клетке, очень похожи.