Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Bravissimissima

Bravissimissima

Io non so fare niente
Di così eccezionale
E a sentire la gente
Non è mica normale
Specie di questi tempi
Che persino i bebè
Sono tutti talenti
Tutti beh... tranne me!
Io non amo indossare
Calzamaglia e tutù
Io non so gorgheggiare
Tanto meno in tivù!
Tanto meno in tivù!

Ma sono Bravissimissimissimissima
A mettere i giocattoli in disordine
A pettinare le mie bambole
A spazzolare il dolce con le fragole

Bravissima!
Sono bravissimissimissimissimissima
A fare mille bolle di sapone
Ad infilare collanine
Esplodere un pallone con il chewing gum
Bravissima!

Io non metto la piva
Come mamma e papà
Se non sono una diva
Della pubblicità
Io non faccio la trendy
Ma alla fine dei conti
So allacciarmi le stringhe
E conto già fino a venti
Sono la campionessa
Di bacetti a papà
Una vera promessa
Della semplicità
Della semplicità

Ma sono...
Bravissimissimissimissima
A mettere i giocattoli in disordine
Ad imboccare le mie bambole
A piangere e strillare senza lacrime
Bravissima!
Sono bravissimissimissimissimissima
A masticare inglese e caramelle
Andare senza le rotelle
A fare alla mia mamma mille coccole
Bravissima!
C′è una sola primavera
Con un cielo bicolore
Giallo sole fino a sera
Verde come il nostro cuore
Coloriamo un grande prato
Con l'azzurro di un′età
Un sorriso al cioccolato è la mia specialità

Siamo bravissimissimissimissimimissimi
Ad imparare in fretta le canzoni
E poi cantarle come viene
Con le parole al gusto delle favole
Le favole!
Sono bravissimissimissimissimissima
A fare il verso della rana
Volare alto in altalena
A fare quello che fa una bambiina
Bravissima!
Sono bravissimissimissimissimi... ssima!

Exceptionally Good

I can't do anything
That's so extraordinary
And hear people say
It's not normal at all
Especially these days
That even babies
Are all talented
All well... except me!
I don't like to wear
Tights and tutu
I don't know how to warble
Much less on TV!
Much less on TV!

But I am Exceptionally Good
At messing up toys
At combing my dolls
At brushing sweets with strawberries

Excellently Well!
I am Exceptionally Good
At making a thousand bubbles of soap
At threading necklaces
Exploding a balloon with chewing gum
Excellently Well!

I don't play the bagpipes
Like mom and dad
If I’m not a diva
Of advertising
I don't do the trendy
But in the end, I know
How to tie my shoelaces
And I already count to twenty
I am the champion
Of kisses to dad
A true promise
Of simplicity
Of simplicity

But I am...
Exceptionally Good
At messing up toys
At feeding my dolls
At crying and screaming without tears
Excellently Well!
I am Exceptionally Good
At chewing English and candies
Riding without training wheels
At giving my mom a thousand hugs
Excellently Well!
There is only one spring
With a two-colored sky
Yellow sun until evening
Green like our heart
We color a large meadow
With the blue of an age
A chocolate smile is my specialty

We are Exceptionally Good
At quickly learning songs
And then singing them as it comes
With the words to the taste of the fables
The fables!
I am Exceptionally Good
At imitating the frog
Flying high on a swing
At doing what a little girl does
Excellently Well!
I am Exceptionally Good-ish!