Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Chi lo dice che

Chi lo dice che

È una seccatura tutti i giorni far così, sì
Sveglia di buonora e andare a scuola lì per lì

Chi lo dice che sarebbe meglio stare in casa?
Chiusi in casa, chiusi in casa
Senza i tuoi compagni la mattina è più barbosa
Più barbosa, senza novità
Il papà e la mamma vanno subito al lavoro
Al lavoro, al lavoro
A me piace uscire proprio come fanno loro
Rispettando la puntualità

Io a scuola vado volentieri
Volentieri, volentieri
Quante belle storie interessanti
La maestra sempre sa
E si fan disegni, conti e canti
Conti e canti, conti e canti
Con gli amici giochi divertenti
E risate in quantità

Ma per lunghe ore tutti insieme si sta lì, sì
I bambini a scuola prigionieri son così

Chi lo dice che sarebbe meglio non avere
Un orario da tenere?
Se per imparare non c'è il tempo sufficiente
Nella mente poco rimarrà
Chi lo dice che non serve stare in compagnia?
Questa è proprio una bugia
Tu da grande devi stare bene con la gente
Accettando le diversità

Io a scuola vado volentieri
Volentieri, volentieri
Ed intanto nel comportamento
Molte cose impari tu
A trattare tutti con rispetto
Con rispetto, con affetto
Dato che la vita non è fatta
Per pensare solo a sé

È una seccatura tutti i giorni far così, sì
È una gran fatica che non puoi piantare lì

Fai bene i calcoli, cominci al lunedì
I giorni volano, arrivi al venerdì
E poi c'è il sabato che libero sei già
C'è la domenica che scuola non si fa

Chi lo dice che non c'è nessuna interruzione
Fa' attenzione, fa' attenzione
L'intervallo viene con il fine settimana
La famiglia è tutta in libertà

Io a scuola vado volentieri
Volentieri, volentieri
Ma pensate quando viene l'estate
E la scuola chiuderà
Volentieri io vado in vacanza
In vacanza, in vacanza
Ne sentivo proprio la mancanza
Scoppio di felicità

Volentieri io vado in vacanza
In vacanza, in vacanza
Ne sentivo proprio la mancanza
Scoppio di felicità

Chi lo dice che

It is a nuisance to do this every day, yes
Waking up early and going to school there and then

Who says it would be better to stay at home?
Closed in the house, closed in the house
Without your companions, the morning is more boring
More boring, with no news
Dad and mom go to work right away
To work, to work
I like to go out just like they do
Respecting punctuality

I go to school willingly
Willingly, willingly
How many beautiful and interesting stories
The teacher always knows
And we do drawings, accounts and songs
Accounts and songs, accounts and songs
Funny games with friends
And lots of laughter

But for long hours everyone is there together, yes
The children are prisoners at school

Who says it would be better not to have
A schedule to keep?
If there is not enough time to learn
Little will remain in the mind
Who says that there is no need to be in company?
This is a lie
When you grow up, you have to be good with people
Accepting diversity

I go to school willingly
Willingly, willingly
And in the meantime in the behavior
You learn many things
To treat everyone with respect
With respect, with affection
Since life is not made
To only think about yourself

It is a nuisance to do this every day, yes
It's a lot of work that you can't just give up

Do the math, start on Monday
The days fly by, you get to Friday
And then there's Saturday when you're free
Sunday is when school is out

Who says there is no break
Pay attention, pay attention
The interval comes with the weekend
The family is all free

I go to school willingly
Willingly, willingly
But think about when summer comes
And school is out
Willingly I go on vacation
On vacation, on vacation
I really missed it
I'm bursting with happiness

Willingly I go on vacation
On vacation, on vacation
I really missed it
I'm bursting with happiness