Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Chi lo dice che

Chi lo dice che

È una seccatura tutti i giorni far così, sì
Sveglia di buonora e andare a scuola lì per lì

Chi lo dice che sarebbe meglio stare in casa?
Chiusi in casa, chiusi in casa
Senza i tuoi compagni la mattina è più barbosa
Più barbosa, senza novità
Il papà e la mamma vanno subito al lavoro
Al lavoro, al lavoro
A me piace uscire proprio come fanno loro
Rispettando la puntualità

Io a scuola vado volentieri
Volentieri, volentieri
Quante belle storie interessanti
La maestra sempre sa
E si fan disegni, conti e canti
Conti e canti, conti e canti
Con gli amici giochi divertenti
E risate in quantità

Ma per lunghe ore tutti insieme si sta lì, sì
I bambini a scuola prigionieri son così

Chi lo dice che sarebbe meglio non avere
Un orario da tenere?
Se per imparare non c'è il tempo sufficiente
Nella mente poco rimarrà
Chi lo dice che non serve stare in compagnia?
Questa è proprio una bugia
Tu da grande devi stare bene con la gente
Accettando le diversità

Io a scuola vado volentieri
Volentieri, volentieri
Ed intanto nel comportamento
Molte cose impari tu
A trattare tutti con rispetto
Con rispetto, con affetto
Dato che la vita non è fatta
Per pensare solo a sé

È una seccatura tutti i giorni far così, sì
È una gran fatica che non puoi piantare lì

Fai bene i calcoli, cominci al lunedì
I giorni volano, arrivi al venerdì
E poi c'è il sabato che libero sei già
C'è la domenica che scuola non si fa

Chi lo dice che non c'è nessuna interruzione
Fa' attenzione, fa' attenzione
L'intervallo viene con il fine settimana
La famiglia è tutta in libertà

Io a scuola vado volentieri
Volentieri, volentieri
Ma pensate quando viene l'estate
E la scuola chiuderà
Volentieri io vado in vacanza
In vacanza, in vacanza
Ne sentivo proprio la mancanza
Scoppio di felicità

Volentieri io vado in vacanza
In vacanza, in vacanza
Ne sentivo proprio la mancanza
Scoppio di felicità

Кто говорит, что...

Да, это мучение каждый день так делать
Вставать рано утром и идти в школу наспех

Кто говорит, что лучше сидеть дома?
Спрятаться дома, спрятаться дома
Без твоих товарищей утро еще скучнее
Скучнее, без новостей
Папа и мама сразу уходят на работу
На работу, на работу
Мне нравится выходить, как и им
Соблюдая пунктуальность

В школу я хожу с удовольствием
С удовольствием, с удовольствием
Сколько прекрасных и интересных историй
Учительница всегда знает
И рисуем, считаем и поем
Считаем и поем, считаем и поем
С друзьями играем в веселые игры
И смеемся от души

Но долгие часы вместе похожи на тюрьму, да
Дети в школе - как пленники, так

Кто говорит, что не надо
Придерживаться расписания?
Если нет времени, чтобы нормально учиться
То в голове мало что останется
Кто говорит, что не нужно общаться?
Это просто неправда
Когда ты станешь большим, тебе придется ладить с людьми
Принимая различия

В школу я хожу с удовольствием
С удовольствием, с удовольствием
И в то же время в своем поведении
Ты многому научишься
Уважительно относиться к другим
С уважением, с любовью
Потому что жизнь - это не только ты сам
Ее нужно прожить, не зацикливаясь на себе

Да, это мучение каждый день так делать, да
Это тяжелый труд, от которого не откажешься

Сделай правильные расчеты, начни с понедельника
Дни пролетят, и наступит пятница
А потом будет суббота, когда ты будешь свободен
И воскресенье, когда в школу не ходят

Кто говорит, что нет перерывов?
Будь внимателен, будь внимателен
Наступают каникулы вместе с выходными
Вся семья на свободе

В школу я хожу с удовольствием
С удовольствием, с удовольствием
Но подумай, когда наступит лето
И школа закроется
Я с удовольствием пойду в отпуск
В отпуск, в отпуск
Я так по этому соскучился
Я весь счастлив

Я с удовольствием пойду в отпуск
В отпуск, в отпуск
Я так по этому соскучился
Я весь счастлив