Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Ci pensa mamma

Ci pensa mamma

Che bello restare a letto
Se scendo, soffro di jet lag (soffro di jet lag)
Mannaggia alla sveglia presto
Suona anche più forte del Big Bang (più forte del Big Bang)
Puntuale la matematica
Mi porta sempre su lo stress (sempre su lo stress)
Che spavento, già alle otto sono al quattro percento
Quasi quasi rallento

È lunedì e mi son scordata la testa e pure la mia merenda
(Ed ho forato la bicicletta)
Qui ci vorrebbe un incantesimo che dai mostri poi mi difenda
(Ma tu-, ma tu-, ma tutti hanno fretta)

Calma, poi ci pensa mamma, altro che Pitagora
Ha sempre una soluzione
Calma, poi ci pensa mamma, l'ora di ginnastica
Tiramisù e ciambellone
Odia la fisica (eh-eh)
Però è magnetica (uoh-oh)
Sembra una trottola
Lei terra, io sole
Calma, poi ci pensa mamma, anche se è lunatica
È il mio pianeta migliore

Che bello giocare sotto questo cielo
Mica coi JPEG (mica coi JPEG)
Ma se non rientro a pranzo
Lei urla più forte di una band (più forte di una band)
Io non gliel'ho ancora detto
Dopo nonna è la più grande chef (sì, chef)
Buongiorno (buongiorno)
La domenica, tra primo e contorno, non arrivo al secondo

Ma è lunedì e mi son scordata la testa e pure la mia merenda
(Ed ho forato la bicicletta)
Qui ci vorrebbe un incantesimo che dai ragni poi mi difenda
(Ma tu-, ma tu-, ma tutti hanno fretta)

Calma, poi ci pensa mamma, altro che Pitagora
Ha sempre una soluzione
Calma, poi ci pensa mamma, l'ora di ginnastica
Tiramisù e ciambellone
Odia la fisica (eh-eh)
Però è magnetica (uoh-oh)
Sembra una trottola
Lei terra, io sole
Calma, poi ci pensa mamma, anche se è lunatica
È il mio pianeta migliore

Io no (io no)
Io non so fare mica il ragù (uh-uh-uh-uh)
E no (e no)
Non c'è la sua ricetta in TV (né su YouTube)

Calma, poi ci pensa mamma, altro che Pitagora
Ha sempre una soluzione
Tiramisù e ciambellone
Odia la fisica (eh-eh)
Però è magnetica (uoh-oh)
Sembra una trottola
Lei terra, io sole
Calma, poi ci pensa mamma, anche se è lunatica
È il mio pianeta migliore

Mama regelt das

Wie schön, im Bett zu bleiben
Wenn ich aufstehe, leide ich unter Jetlag (leide unter Jetlag)
Verdammt sei der frühe Wecker
Er klingelt sogar lauter als der Urknall (lauter als der Urknall)
Pünktlich die Mathematik
Bringt mich immer in Stress (immer in Stress)
Wie schrecklich, schon um acht bin ich bei vier Prozent
Fast würde ich langsamer machen

Es ist Montag und ich habe meinen Kopf und auch mein Pausenbrot vergessen
(Und ich habe einen Platten am Fahrrad)
Hier bräuchte es einen Zauberspruch, der mich vor den Monstern beschützt
(Aber du-, aber du-, aber alle haben es eilig)

Keine Sorge, Mama regelt das, vergiss Pythagoras
Sie hat immer eine Lösung
Keine Sorge, Mama regelt das, zur Turnstunde
Tiramisu und Kuchen
Sie hasst Physik (eh-eh)
Aber sie ist magnetisch (uoh-oh)
Sie wirkt wie ein Kreisel
Sie ist die Erde, ich die Sonne
Keine Sorge, Mama regelt das, auch wenn sie launisch ist
Sie ist mein bester Planet

Wie schön, unter diesem Himmel zu spielen
Nicht mit JPEGs (nicht mit JPEGs)
Aber wenn ich nicht zum Mittagessen zurückkomme
Schreit sie lauter als eine Band (lauter als eine Band)
Ich habe es ihr noch nicht gesagt
Nach Oma ist sie die größte Köchin (ja, Köchin)
Guten Morgen (Guten Morgen)
Sonntags, zwischen Vorspeise und Beilage, schaffe ich es nicht bis zum Hauptgang

Aber es ist Montag und ich habe meinen Kopf und auch mein Pausenbrot vergessen
(Und ich habe einen Platten am Fahrrad)
Hier bräuchte es einen Zauberspruch, der mich vor den Spinnen beschützt
(Aber du-, aber du-, aber alle haben es eilig)

Keine Sorge, Mama regelt das, vergiss Pythagoras
Sie hat immer eine Lösung
Keine Sorge, Mama regelt das, zur Turnstunde
Tiramisu und Kuchen
Sie hasst Physik (eh-eh)
Aber sie ist magnetisch (uoh-oh)
Sie wirkt wie ein Kreisel
Sie ist die Erde, ich die Sonne
Keine Sorge, Mama regelt das, auch wenn sie launisch ist
Sie ist mein bester Planet

Ich nicht (ich nicht)
Ich kann kein Ragout kochen (uh-uh-uh-uh)
Und nein (und nein)
Es gibt ihr Rezept nicht im Fernsehen (nicht auf YouTube)

Keine Sorge, Mama regelt das, vergiss Pythagoras
Sie hat immer eine Lösung
Tiramisu und Kuchen
Sie hasst Physik (eh-eh)
Aber sie ist magnetisch (uoh-oh)
Sie wirkt wie ein Kreisel
Sie ist die Erde, ich die Sonne
Keine Sorge, Mama regelt das, auch wenn sie launisch ist
Sie ist mein bester Planet