Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Ciribiricoccola

Ciribiricoccola

In famiglia sono l'ultimo arrivato:
Prima di me c'è un fratello laureato
Due sorelle che son quasi fidanzate
E poi quell'altra che a tre anni più di me!
Con i grandi vado d' accordo,
Ma con quella lì proprio no!
"Lascia stare questo è mio!
Qui non giochi vai di là!".
Se non studio fa la spia con papà!
Ma se mi gira la ciribiricoccola
Vado in giardino e prendo una lucertola
Gliela nascondo dentro a una pantofola
Sai che paura quando lei la metterà!
Nel caffelatte che a lei piace dolcissimo
Ci metto il sale al posto dello zucchero
Un po' di pepe sopra le sue fragole
Chissà che faccia quando lei le mangerà!
Se alla domenica andiamo al cinema
C'è da combattere, c'è da discutere:
Mi metto a piangere ma è tutto inutile
Devo vedere solo ciò che piace a lei!
Ma se mi gira la ciribiricoccola
Metto uno spillo sopra la sua seggiola
Le faccio fare un salto da olimpionico
E a rispettarmi finalmente imparerà
Ma se mi gira la ciribiricoccola
Ma se mi gira la ciribiricoccola!
Quando ci portano in automobile
C'è da combattere c'è da discutere:
Mi metto a piangere ma è tutto inutile
Il posto comodo lo prende sempre lei
Ma se mi gira a ciribiricoccola
Faccio sparire tutti i suoi giocattoli
Mi metto a rompere tutte le sue bambole
E a rispettarmi finalmente imparerà!
Ma un po' di colpa me la devo prendere,
So che anche lei ragione ne a da vendere!
Perché non giri la ciribiricoccola
Ci devo mettere la buona volontà...
Ci devo mettere la buona volontà...
Ci devo mettere la buona volontà!!!

Чирибирикоккола

В семье я появился последним:
До меня есть брат с дипломом,
Две сестры, которые почти обручены,
И еще одна, которая на три года старше меня!
Со старшими я лажу,
Но с этой вот — совсем нет!
"Не трогай, это мое!
Здесь не играй, иди туда!".
Если я не учусь, она ябедничает папе!
Но если у меня взыграет чирибирикоккола,
Я иду в сад и ловлю ящерицу,
Прячу ее в ее тапочке,
Представляешь, как она испугается, когда ее наденет!
В ее кофе с молоком, который она любит очень сладким,
Я кладу соль вместо сахара,
Немного перца на ее клубнику,
Интересно, какое у нее будет лицо, когда она ее съест!
Если в воскресенье мы идем в кино,
Приходится бороться, приходится спорить:
Я начинаю плакать, но все бесполезно,
Мне приходится смотреть только то, что нравится ей!
Но если у меня взыграет чирибирикоккола,
Я кладу булавку на ее стул,
Заставляю ее подпрыгнуть, как олимпийца,
И наконец-то она научится меня уважать.
Но если у меня взыграет чирибирикоккола,
Но если у меня взыграет чирибирикоккола!
Когда нас везут на машине,
Приходится бороться, приходится спорить:
Я начинаю плакать, но все бесполезно,
Удобное место всегда занимает она.
Но если у меня взыграет чирибирикоккола,
Я прячу все ее игрушки,
Ломаю всех ее кукол,
И наконец-то она научится меня уважать!
Но часть вины я должен взять на себя,
Я знаю, что и у нее есть свои причины!
Почему бы мне не дать волю чирибирикокколе,
Мне нужно проявить добрую волю...
Мне нужно проявить добрую волю...
Мне нужно проявить добрую волю!!!