Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Coccole!

Coccole!

Ecco la sveglia(uffa!)
E′ già mattina
Che buon profumo dalla cucina!
Cosa ci sarà per colazione?
Senti, senti che bontà! (senti senti che bontà)
È tutto pronto (pronto)
Nella cartella;
Questa giornata mi sembra bella!
Ma sto troppo bene nel mio letto
E non riesco a saltar giù (e non riesco a saltar giù)

Chi svegliarmi mai potrà?
C'è un segreto e mamma lo sa (mamma lo sa)
Che a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Dammi un bacio con affetto,
Un abbraccio stretto stretto,
Resta un poco nel mio letto,
Dai, rimani qui con me

Perché a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
La mia schiena, poverina,
Chiede a te una grattatina;
Cantami una canzoncina
E giù dal letto salterò!
(Giù dal letto giù, giù dal letto giù)
Senti suona gia′ la sveglia (giù dal letto)
Il tempo a scuola passa veloce
La campanella suona a gran voce,
Guardo alla finestra, cerco mamma,
Chissà se ci sarà già? (chissà se ci sarà già)
Cose da fare ne ha sempre tante,
Ma la sua bimba è anche importante!
Mi dedicherà un po' del suo tempo
O al lavoro tornerà? (al lavoro tornerà)

Chi restar con me potrà?
C'è un segreto e mamma lo sa? (mamma lo sa)
Che a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Dammi un bacio con affetto,
Un abbraccio stretto stretto,
Poi facciamoci un giretto,
Dai, rimani qui con me,
Perché a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Se con te potrò restare
Un po′ di tempo a chiacchierare,
E molte cose raccontare
Più felice io sarò!

(A me piacciono a me piacciono, a me piacciono le coccole)
E mi piaci tu
(Mamma fammi tante coccole) Coccole di più
Dammi un bacio con affetto un abbraccio stretto stretto
In fondo sono piccoletta e ho ogno ancor di te
Perché a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Dillo a tutti i genitori
Che ai bambini fa piacere
Con la mamma rimanere
A coccolarsi sempre più!
(Dillo a tutti i genitori
Che ai bambini fa piacere
Con la mamma rimanere
A coccolarsi sempre più)
(Smack!)
Sempre più!

Cuddles!

Here's the alarm clock (ugh!)
It's already morning
What a good smell from the kitchen!
What will there be for breakfast?
Listen, listen, what a treat! (listen, listen, what a treat)
Everything is ready (ready)
In the folder;
This day seems beautiful to me!
But I'm too comfortable in my bed
And I can't jump out (and I can't jump out)

Who will ever wake me up?
There's a secret and mom knows it (mom knows it)
That I love cuddles! (and I like you)
Mom, give me lots of cuddles! (more cuddles)
Give me a kiss with affection,
A tight, tight hug,
Stay a little in my bed,
Come on, stay here with me

Because I love cuddles! (and I like you)
Mom, give me lots of cuddles! (more cuddles)
My poor back,
Asks you for a scratch;
Sing me a little song
And I'll jump out of bed!
(Out of bed, down, down, out of bed, down)
Listen, the alarm clock is already ringing (out of bed)
Time at school goes by fast
The bell rings loudly,
I look out the window, I look for mom,
I wonder if she'll be there already? (I wonder if she'll be there already)
She always has things to do,
But her little girl is also important!
Will she dedicate some of her time to me
Or will she go back to work? (will she go back to work)

Who will be able to stay with me?
Is there a secret and does mom know it? (mom knows it)
That I love cuddles! (and I like you)
Mom, give me lots of cuddles! (more cuddles)
Give me a kiss with affection,
A tight, tight hug,
Then let's take a walk,
Come on, stay here with me,
Because I love cuddles! (and I like you)
Mom, give me lots of cuddles! (more cuddles)
If I can stay with you
A little time to chat,
And tell many things
I'll be happier!

(I like them, I like them, I like cuddles)
And I like you
(Mom, give me lots of cuddles) More cuddles
Give me a kiss with affection, a tight, tight hug
After all, I'm little and I still need you
Because I love cuddles! (and I like you)
Mom, give me lots of cuddles! (more cuddles)
Tell all parents
That children like it
To stay with mom
To cuddle more and more!
(Tell all parents
That children like it
To stay with mom
To cuddle more and more)
(Smack!)
More and more!