Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Crock, Shock, Brock, Clock

Crock, Shock, Brock, Clock

SOLISTA
C'è una piccola combriccola di quattro bambini
Bambini, bambini, bambini, ba ba!
SOLISTA
Col cappello con gli occhiali neri sopra i nasini
Nasini, nasini, nasini, na na!
SOLISTA
Sono quattro amici ma una sola passione,
La voglia di giocare e di cantare col rock!
Uno è Crock! Uno è Crock!
SOLISTA
Tutto il giorno lui sgranocchia patatine.
L'altro è Clock! L'altro è Clock!
SOLISTA
E' preciso ama la puntualità.
Ecco Shock! Ecco Shock!
SOLISTA
Ha paura pure delle ragazzine.
SOLISTA + Poi c'è Brock! Che non vuole cantare
SOLISTA
Per paura di stonare
Ma non riesce a fare almeno del rock!
Rock bevuto a colazione
Rock mangiato a pranzo e a cena,
Rock giocato a carnevale
Rock al pranzo di Natale.
SOLISTA + Crock suona il rock con l'amico Brock
Ma che shock per Clock fare rock con Crock,
Shock fa rock con Brock e Clock.
SOLISTA
Crock, Shock, Brock, Clock!
SOLISTA + Sempre e solo rock!
SOLISTA (parlato)
Ma sentendo un gran rumore, Shock ha uno spavento
E si accorge con stupore che il cuore batte a tempo!
(Parlato)
Tum tum, tum tum, tum tum, tum tum!
SOLISTA (parlato)
E se un giorno Crock divora duemila patatine
Si balla nella scuola un ritmo senza fine.
(Parlato)
Tum tum, gnam gnam, tum tum, gnam gnam!
SOLISTA (parlato)
E' importante l'orologio, ma è meglio, pensa clock,
Se il ticchettio noioso diventa un tempo rock.
(Parlato)
Tum tum, gnam crock, ticche tacche, ticche toc.
SOLISTA (parlato)
Non ci vogliono strumenti e non servono cantanti.
Brock ce la può fare, questo rock si può fischiare!
(Fischiato)
Fi fi fi
SOLISTA
Crock divora a tempo le sue patatine.
(Fischiato)
Fi fi fi
SOLISTA
Clock ha l'orologio a tempo con il rock.
(Fischiato)
Fi fi fi
SOLISTA
Shock ha il cuore matto per le ragazzine.
SOLISTA + Poi c'è Brock!
Che non vuole cantare
SOLISTA
Per paura di stonare
Ma non riesce a fare almeno del rock!
Rock bevuto a colazione
Rock mangiato a pranzo e a cena,
Rock giocato a carnevale
Rock al pranzo di Natale.
SOLISTA + Crock suona il rock con l'amico Brock
Ma che shock per Clock fare rock con Crock,
Shock fa rock con Brock e Clock.
SOLISTA
Crock, Shock, Brock, Clock!
Sempre e solo rock!
Rock bevuto a colazione
SOLISTA
Rock mangiato a pranzo e a cena,
Rock giocato a carnevale
SOLISTA
Rock al pranzo di Natale.
Crock suona il rock con l'amico Brock
Ma che shock per Clock fare rock con Crock,
Shock fa rock con Brock e clock.
SOLISTA (parlato)
Crock, Shock, Brock, Clock!
SOLISTA + (parlato)
Sempre e solo rock!

Crock, Shock, Brock, Clock

SOLOIST
There's a little gang of four kids,
Kids, kids, kids, ba ba!
SOLOIST
With hats and black glasses perched on their noses,
Noses, noses, noses, na na!
SOLOIST
They're four friends with a single passion,
The desire to play and sing rock!
One is Crock! One is Crock!
SOLOIST
He munches on chips all day long.
The other is Clock! The other is Clock!
SOLOIST
He's precise, loves punctuality.
Here's Shock! Here's Shock!
SOLOIST
He's even scared of little girls.
SOLOIST + Then there's Brock! Who doesn't want to sing
SOLOIST
For fear of going off-key,
But he can't resist at least some rock!
Rock drunk at breakfast,
Rock eaten for lunch and dinner,
Rock played at Carnival,
Rock at Christmas dinner.
SOLOIST + Crock plays rock with his friend Brock
But what a shock for Clock to rock with Crock,
Shock rocks with Brock and Clock.
SOLOIST
Crock, Shock, Brock, Clock!
SOLOIST + Always and only rock!
SOLOIST (spoken)
But hearing a loud noise, Shock gets scared
And realizes with surprise that his heart beats in time!
(Spoken)
Boom boom, boom boom, boom boom, boom boom!
SOLOIST (spoken)
And if one day Crock devours two thousand chips
The school dances to an endless rhythm.
(Spoken)
Boom boom, munch munch, boom boom, munch munch!
SOLOIST (spoken)
The clock is important, but it's better, thinks Clock,
If the boring ticking turns into a rock beat.
(Spoken)
Boom boom, munch Crock, tick tock, tick tock.
SOLOIST (spoken)
You don't need instruments and you don't need singers.
Brock can do it, this rock can be whistled!
(Whistled)
Whee whee whee
SOLOIST
Crock devours his chips in time.
(Whistled)
Whee whee whee
SOLOIST
Clock has his watch in time with the rock.
(Whistled)
Whee whee whee
SOLOIST
Shock has a crazy heart for little girls.
SOLOIST + Then there's Brock!
Who doesn't want to sing
SOLOIST
For fear of going off-key,
But he can't resist at least some rock!
Rock drunk at breakfast,
Rock eaten for lunch and dinner,
Rock played at Carnival,
Rock at Christmas dinner.
SOLOIST + Crock plays rock with his friend Brock
But what a shock for Clock to rock with Crock,
Shock rocks with Brock and Clock.
SOLOIST
Crock, Shock, Brock, Clock!
Always and only rock!
Rock drunk at breakfast,
SOLOIST
Rock eaten for lunch and dinner,
Rock played at Carnival,
SOLOIST
Rock at Christmas dinner.
Crock plays rock with his friend Brock
But what a shock for Clock to rock with Crock,
Shock rocks with Brock and Clock.
SOLOIST (spoken)
Crock, Shock, Brock, Clock!
SOLOIST + (spoken)
Always and only rock!