Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Dita nel naso

Dita nel naso

Lo sai che i grandi hanno un sacco di attenzioni
E tante sono sempre le raccomandazioni
Ci insegnano ogni cosa e le buone maniere
In mezzo alle persone, a comportarsi bene
Ma stamattina a scuola, durante la lezione
Ho visto il mio maestro, che strana situazione
A un tratto, con un fare sospetto
Si pulisce il naso senza il fazzoletto
Non si ferma più

E tu che gli hai detto?

Non si metta le dita nel naso
Un bambino educato
Ce l'hanno insegnato, così non si fa
Non si metta le dita nel naso
Neanche un micio raffreddato
Si gratta quel naso così come lei

E poi ritorno a casa, un'ora per giocare
Tra mille cose ancora, c'è il corso musicale
Il professore è serio, persona assai distinta
Lo dice la mia mamma ed io ne son convinta
Non prende cioccolato, non mangia caramelle
Mi dice: "Stai attenta, le note sono quelle"
Ma a un tratto, con un fare sospetto
Si pulisce il naso senza il fazzoletto
Non si ferma più

E tu che gli hai detto?

Non si metta le dita nel naso
Un bambino educato
Ce l'hanno insegnato, così non si fa
Non si metta le dita nel naso
Neanche un micio raffreddato
Si gratta quel naso così come lei

Chi si mette le dita nel naso
È un bambino un po' sgarbato
Con le mani si è sporcato
Se io la rivedo, lo dico a papà
Non si metta le dita nel naso
Proprio lei ce l'ha insegnato
Cos'ha combinato?
Così non si fa

Chi si mette le dita nel naso
È un bambino un po' sgarbato
Con le mani si è sporcato
Le dita nel naso, così non si fa
Non si metta le dita nel naso
Ora basta, m'ha stufato
Se io la rivedo, lo dico a papà
Se io la rivedo, lo dico a papà
E se la rivede, lo dice a papà

Le dita nel naso
Così non si fa

Fingers in the Nose

You know that grown-ups have lots of concerns
And so many recommendations they give
They teach us everything and good manners
How to behave well among other people
But this morning at school, during the lesson
I saw my teacher, what a strange situation
Suddenly, with a suspicious air
He picks his nose without a tissue
He just keeps going

And what did you tell him?

Don't put your fingers in your nose
A well-behaved child
We've been taught, you shouldn't do that
Don't put your fingers in your nose
Not even a little cat with a cold
Scratches its nose like you do

And then I go back home, an hour to play
Among a thousand other things, there's music class
The teacher is serious, a very distinguished person
My mom says so and I'm convinced
He doesn't eat chocolate, he doesn't eat candy
He tells me: "Pay attention, those are the notes"
But suddenly, with a suspicious air
He picks his nose without a tissue
He just keeps going

And what did you tell him?

Don't put your fingers in your nose
A well-behaved child
We've been taught, you shouldn't do that
Don't put your fingers in your nose
Not even a little cat with a cold
Scratches its nose like you do

Whoever puts their fingers in their nose
Is a rather rude child
Their hands are dirty
If I see him again, I'll tell my dad
Don't put your fingers in your nose
You taught us that yourself
What have you done?
You shouldn't do that

Whoever puts their fingers in their nose
Is a rather rude child
Their hands are dirty
Fingers in the nose, you shouldn't do that
Don't put your fingers in your nose
That's enough, I'm fed up
If I see him again, I'll tell my dad
If I see him again, I'll tell my dad
And if she sees him again, she'll tell her dad

Fingers in the nose
You shouldn't do that