Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Dita nel naso

Dita nel naso

Lo sai che i grandi hanno un sacco di attenzioni
E tante sono sempre le raccomandazioni
Ci insegnano ogni cosa e le buone maniere
In mezzo alle persone, a comportarsi bene
Ma stamattina a scuola, durante la lezione
Ho visto il mio maestro, che strana situazione
A un tratto, con un fare sospetto
Si pulisce il naso senza il fazzoletto
Non si ferma più

E tu che gli hai detto?

Non si metta le dita nel naso
Un bambino educato
Ce l'hanno insegnato, così non si fa
Non si metta le dita nel naso
Neanche un micio raffreddato
Si gratta quel naso così come lei

E poi ritorno a casa, un'ora per giocare
Tra mille cose ancora, c'è il corso musicale
Il professore è serio, persona assai distinta
Lo dice la mia mamma ed io ne son convinta
Non prende cioccolato, non mangia caramelle
Mi dice: "Stai attenta, le note sono quelle"
Ma a un tratto, con un fare sospetto
Si pulisce il naso senza il fazzoletto
Non si ferma più

E tu che gli hai detto?

Non si metta le dita nel naso
Un bambino educato
Ce l'hanno insegnato, così non si fa
Non si metta le dita nel naso
Neanche un micio raffreddato
Si gratta quel naso così come lei

Chi si mette le dita nel naso
È un bambino un po' sgarbato
Con le mani si è sporcato
Se io la rivedo, lo dico a papà
Non si metta le dita nel naso
Proprio lei ce l'ha insegnato
Cos'ha combinato?
Così non si fa

Chi si mette le dita nel naso
È un bambino un po' sgarbato
Con le mani si è sporcato
Le dita nel naso, così non si fa
Non si metta le dita nel naso
Ora basta, m'ha stufato
Se io la rivedo, lo dico a papà
Se io la rivedo, lo dico a papà
E se la rivede, lo dice a papà

Le dita nel naso
Così non si fa

Пальцы в носу

Знаешь, взрослые всегда так много всего замечают
И постоянно дают нам наставления,
Учат нас всему, хорошим манерам,
Как вести себя среди людей, быть приличными.
Но сегодня утром в школе, прямо на уроке,
Я видела своего учителя, и какая же странная ситуация!
Вдруг, с таким подозрительным видом
Он ковыряет в носу без платочка.
И никак не остановится.

И что ты ему сказал?

Нельзя ковырять в носу!
Воспитанный ребенок
Нас так учили, так не делают.
Нельзя ковырять в носу!
Даже простуженный котенок
Не чешет свой нос вот так, как Вы!

Потом я вернулась домой, час на игры,
Среди множества дел еще и музыкальная школа.
Учитель серьезный, очень представительный мужчина,
Так говорит мама, и я с ней согласна.
Он не ест шоколад, не ест карамельки,
И говорит мне: "Будь внимательна, вот эти ноты".
Но вдруг, с таким подозрительным видом
Он ковыряет в носу без платочка.
И никак не остановится.

И что ты ему сказал?

Нельзя ковырять в носу!
Воспитанный ребенок
Нас так учили, так не делают.
Нельзя ковырять в носу!
Даже простуженный котенок
Не чешет свой нос вот так, как Вы!

Кто ковыряет в носу
Тот ребенок не очень-то воспитанный.
Руки свои запачкал.
Если я его еще раз увижу, скажу папе.
Нельзя ковырять в носу!
Это ведь Вы нас учили.
Что же Вы наделали?
Так не делают.

Кто ковыряет в носу,
Тот ребенок не очень-то воспитанный.
Руки свои запачкал.
Пальцы в носу, так не делают.
Нельзя ковырять в носу!
Всё, с меня хватит, надоело.
Если я его еще раз увижу, скажу папе.
Если я его еще раз увижу, скажу папе.
И если ты его еще раз увидишь, скажи папе.

Пальцы в носу,
Так не делают.