Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - E' fuggito l'agnellino

E' fuggito l'agnellino

Dall'ovile su in montagna
è fuggito un'agnellino,
E la mamma poverina
Teme che il lupo lo voglia mangiar.
Fuori è buio il bosco è nero
Ed il lupo è già sul sentiero
Ora il povero agnellino
Di paura e timor trema già.

Prendi, prendi quell'agnellino
Prendilo, prendilo per il codino,
Se lo trova il lupo cattivo
In un boccone se lo mangerà
Prendi, prendi quell'agnellino
Prendilo, prendilo per il codino,
Dalla mamma che tanto l'aspetta
Portalo subito non ti fermar.

Or l'agnellino quando è sera
Più da solo non andrà
Nel bosco a passeggiar
Nel bosco a passeggiar
Or l'agnellino quando è sera
Con la mamma resterà
E il lupo non lo mangerà.

Che cos'è, cos'è quel rumore
Là nel bosco sempre più cupo?
Nella notte scappa il lupo
E l'agnellino abbandona così.
Ora corrono cani e pastori
E ritrovano l'agnellino;
Dalla mamma torna pentito
E la mamma lo perdonerà.

Prendi, prendi quell'agnellino
Prendilo, prendilo per il codino,
Se lo trova il lupo cattivo
In un boccone se lo mangerà
Prendi, prendi quell'agnellino
Prendilo, prendilo per il codino,
Dalla mamma che tanto l'aspetta
Portalo subito non ti fermar.

Or l'agnellino quando è sera
Più da solo non andrà
Nel bosco a passeggiar
Nel bosco a passeggiar
Or quando è sera l'agnellino
Con la mamma resterà
E il lupo non lo mangerà.
E il lupo non lo mangerà.

L'agneau s'est enfui

De la bergerie, là-haut sur la montagne,
un petit agneau s'est enfui,
Et sa pauvre maman
Craint que le loup ne veuille le manger.
Dehors, l'obscurité est noire, la forêt est sombre
Et le loup est déjà sur le sentier
Maintenant, le pauvre petit agneau
Tremble de peur et d'angoisse.

Prends, prends ce petit agneau
Prends-le, prends-le par la queue,
Si le méchant loup le trouve
Il le mangera d'une seule bouchée
Prends, prends ce petit agneau
Prends-le, prends-le par la queue,
Rapporte-le à sa maman qui l'attend tant
Ramène-le tout de suite, ne t'arrête pas.

Maintenant, le petit agneau, quand le soir arrive,
Ne s'en ira plus seul
Se promener dans les bois
Se promener dans les bois
Maintenant, le petit agneau, quand le soir arrive,
Restera avec sa maman
Et le loup ne le mangera pas.

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ce bruit
Là dans les bois, de plus en plus sombres ?
Dans la nuit, le loup s'enfuit
Et le petit agneau l'abandonne ainsi.
Maintenant, les chiens et les bergers courent
Et retrouvent le petit agneau ;
Il revient auprès de sa maman, repentant
Et sa maman le pardonnera.

Prends, prends ce petit agneau
Prends-le, prends-le par la queue,
Si le méchant loup le trouve
Il le mangera d'une seule bouchée
Prends, prends ce petit agneau
Prends-le, prends-le par la queue,
Rapporte-le à sa maman qui l'attend tant
Ramène-le tout de suite, ne t'arrête pas.

Maintenant, le petit agneau, quand le soir arrive,
Ne s'en ira plus seul
Se promener dans les bois
Se promener dans les bois
Maintenant, quand le soir arrive, le petit agneau
Restera avec sa maman
Et le loup ne le mangera pas.
Et le loup ne le mangera pas.