Fammi crescere i denti davanti - Piccolo Coro Dell'Antoniano traduction en allemand

Fammi crescere i denti davanti

Natale è ancor lontano,
O mio Bambin Gesù;
Ma già ti chiedo un dono
Un dono e nulla più

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego, Bambino Gesù:
Sono due ma mi sembrano tanti,
Son caduti e non crescono più.

Quando gioco insieme ai compagni
Ridon sempre e mi fanno "cucù"!
Io mi arrabbio e non posso dir niente
Perché so che mi burlan di più

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego, Bambino Gesù:
Sono due ma mi sembrano tanti,
Son caduti e non crescono più.

Quando parlo e dico l'esse,
Sbaglio e fischio, sbaglio e fischio;
Poi m'intoppo e mi confondo:
Non riesco più a parlar

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego, Bambino Gesù:
Questo dono ti chiedo soltanto
E i capricci io non farò più!

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego, Bambino Gesù:
Sono due ma mi sembrano tanti,
Son caduti e non crescono più

Quando parlo e dico l'esse,
Sbaglio e fischio, sbaglio e fischio;
Poi m'intoppo e mi confondo:
Non riesco più a parlar

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego, Bambino Gesù:
Questo dono ti chiedo soltanto
E i capricci io non farò più!

Non farò più!
Sì! Non farò più!
Sì! Sì! Non farò più!

Non farò più!

Lass mir die vorderen Zähne wachsen

Weihnachten ist noch fern,
O mein Jesulein;
Doch ich bitt dich schon um ein Geschenk,
Ein einziges nur und klein.

Lass mir die vorderen Zähne wachsen,
Ich bitt dich, liebes Jesulein:
Es sind nur zwei, doch mir sind's viele,
Sie fielen aus, wachsen nicht mehr ein.

Wenn ich mit den Kameraden spiele,
Lachen sie, rufen stets "Kuckuck"!
Ich ärgre mich, doch nichts sag ich,
Weil ich weiß: Sie spotten dann noch mehr.

Lass mir die vorderen Zähne wachsen,
Ich bitt dich, liebes Jesulein:
Es sind nur zwei, doch mir sind's viele,
Sie fielen aus, wachsen nicht mehr ein.

Wenn ich rede und "S" sagen muss,
Versprech ich mich und zisch, versprech mich;
Dann stock ich, verheddre mich:
Kann nicht mehr sprechen klar.

Lass mir die vorderen Zähne wachsen,
Ich bitt dich, liebes Jesulein:
Nur um dieses Geschenk bitt ich,
Und ich werde nicht mehr schmollen!

Lass mir die vorderen Zähne wachsen,
Ich bitt dich, liebes Jesulein:
Es sind nur zwei, doch mir sind's viele,
Sie fielen aus, wachsen nicht mehr ein.

Wenn ich rede und "S" sagen muss,
Versprech ich mich und zisch, versprech mich;
Dann stock ich, verheddre mich:
Kann nicht mehr sprechen klar.

Lass mir die vorderen Zähne wachsen,
Ich bitt dich, liebes Jesulein:
Nur um dieses Geschenk bitt ich,
Und ich werde nicht mehr schmollen!

Nicht mehr schmollen!
Ja! Nie mehr schmollen!
Ja! Ja! Niemals schmollen!

Nicht mehr schmollen!