Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Bar Di Dario Il Dromedario
Che
bello
visitar
l′Egitto
Красочно
здесь
в
Египте
In
gita
col
papà
Приехал
на
экскурсию
с
папой
Col
fratellino
Mario
И
с
младшеньким
братом
Марио
E
col
gatto
Mustafà
А
также
с
котом
Мустафой
In
mezzo
alle
piramidi
Среди
пирамид
Mi
sento
un
faraone
Тут
я
себя
фараоном
ощущаю
Supremo
sacerdote
di
Amon-Ra
Верховным
жрецом
Амона-Ра
Ma
il
sole
qui
non
scherza
Но
изнывает
тут
тело
от
жары
C'è
gran
caldo
e
siccità
Засуха,
пить
охота
E
dopo
appena
un′ora
И
спустя
каких-то
час
Anche
Mario
si
lamenta
Марио
стонет
Ed
il
micio,
gran
pigrone
А
кот,
лентяй,
заснул
Si
sdraia
all'ombra
В
тени
расположился
E
avanti
più
non
và
Ни
ногой
дальше
Ci
vorrebbe
una
bibita
ghiacciata
Хочется
холодненького,
освежающего
Un
the
freddo,
una
granita,
un'aranciata
Чайку
с
лимоном,
фруктового
льда,
апельсиновый
фреш
Ma
qui
intorno
non
c′è
niente,
solo
sabbia!
Но
здесь
нет
ничего,
лишь
песок
Babbo
che
sete
che
rabbia!
Пап,
как
хочется
пить!
Ma
ecco
la
Sfinge
infastidita
dal
gran
chiasso
Вдруг
Сфинкс,
раздраженный
шумом,
Abbandona
la
sua
"flemma"
e
rivolta
verso
il
basso
dice
Откладывает
свои
раздумья
в
сторону
и
обращается
вниз:
"Amici,
adesso
basta,
ma
che
maniera
è!
"Друзья,
куда
же
катится
свет?
Что
за
манеры!
Avete
sete
e
allora?
La
soluzione
c′è!
Вам
пить
хочется?
А
решение
простое!
E'
il
bar
di
Dario
il
dromedario
Есть
тут
бар
у
Дарио-верблюда
A
quattro
dune
di
distanza
sta
Всего
в
четырех
дюнах
Con
il
servizio
più
efficiente
С
самым
лучшим
сервисом
Di
tutto
il
continente
На
всем
континенте
E
al
sabato
c′è
anche
il
piano-bar
А
по
субботам
там
еще
и
концерт
Che
forte
Dario
il
dromedario
Ну
и
молодец
этот
Дарио-верблюд
Specializzato
in
ospitalità
Знает,
как
гостей
встречать
Ha
il
viso
un
po'
severo
Серьезный
он
с
виду
Lo
sguardo
un
poco
altero
И
взгляд
у
него
суровый
Ma
se
hai
bisogno
lui
ti
aiuterà!
Но
если
что,
поможет
обязательно!
Nella
sua
gobba
grande
e
ben
refrigerata
В
его
горбе
большой
и
охлажденной
Trovi
di
tutto:
vino,
acqua
e
limonata!
Чего
только
нет:
вино,
вода
и
лимонад!
Lui
non
accende
mai
l′aria
condizionata
Кондиционером
он
не
пользуется
Perché
se
hai
caldo
con
la
coda
Dario
ti
sventolerà
Слишком
жарко?
Хвостом
своим
тебя
Дарио
освежит
Rincuorati
dalla
Sfinge
Вдохновленные
советом
Сфинкса
Riprendiamo
a
camminare
Отправляемся
дальше
в
путь
Papà
dice:
"Ho
capito
da
che
parte
devo
andare!"
Папа
говорит:
"Понял,
куда
нам
держаться!"
Ma
purtroppo
dopo
un'ora
siamo
in
mezzo
del
Sahara
Но
спустя
час
мы
все
в
пустыне
Сахара
E
non
c′è
nessuna
traccia
di
quel
bar
И
ни
следа
от
того
бара
Mario
dice:
"Adesso
basta
guido
io
la
spedizione!"
Марио
говорит:
"Теперь
я
поведу
вас!"
Ma
le
cose
non
va
meglio
siamo
tutti
nel
"pallone"
Но
ничего
не
меняется
- все
мы
в
растерянности
E
scalata
un'altra
duna,
costatiamo
l'evidenza
Преодолев
очередную
дюну,
обнаруживаем
следующее
"Le
piramidi!
Siamo
al
punto
di
partenza!"
"Пирамиды!
Мы
на
исходной
точке!"
Ci
vorrebbe
una
bibita
ghiacciata
Хочется
холодненького,
освежающего
Un
the
freddo,
una
granita,
un′aranciata
Чайку
с
лимоном,
фруктового
льда,
апельсиновый
фреш
Ma
qui
intorno
non
c′è
niente,
solo
sabbia!
Но
здесь
нет
ничего,
лишь
песок
Babbo
che
sete
che
rabbia!
Пап,
как
хочется
пить!
Ma
alla
guida
di
un
"Gippone"
appare
a
un
tratto
la
mammina
Но
за
рулем
внедорожника
внезапно
появляется
мама
Che
se
n'era
stata
a
letto,
dormigliona,
stamattina
Которая
сегодня
валялась
в
постели,
соня
"Ragazzi
avete
sete?
Salite
su
con
me!
"Дети,
пить
хотите?
Залезайте
в
машину,
поедем
со
мной!
Ho
trovato
un
localino,
di
migliori
non
ce
n′è
Нашла
я
местечко,
лучше
не
бывает
E'
il
bar
di
Dario
il
dromedario
Есть
тут
бар
у
Дарио-верблюда
A
quattro
dune
di
distanza
sta
Всего
в
четырех
дюнах
Con
il
servizio
più
efficiente
С
самым
лучшим
сервисом
Di
tutto
il
continente
На
всем
континенте
E
al
sabato
c′è
anche
il
piano-bar
А
по
субботам
там
еще
и
концерт
Che
forte
Dario
il
dromedario
Ну
и
молодец
этот
Дарио-верблюд
Specializzato
in
ospitalità
Знает,
как
гостей
встречать
Ha
il
viso
un
po'
severo
Серьезный
он
с
виду
Lo
sguardo
un
poco
altero
И
взгляд
у
него
суровый
Ma
se
hai
bisogno
lui
ti
aiuterà!
Но
если
что,
поможет
обязательно!
Nella
sua
gobba
grande
e
ben
refrigerata
В
его
горбе
большой
и
охлажденной
Trovi
di
tutto:
vino,
acqua
e
limonata!
Чего
только
нет:
вино,
вода
и
лимонад!
Lui
non
accende
mai
l′aria
condizionata
Кондиционером
он
не
пользуется
Perché
se
hai
caldo
con
la
coda
Dario
ti
sventolerà
Слишком
жарко?
Хвостом
своим
тебя
Дарио
освежит
E'
il
bar
di
Dario
il
dromedario
Есть
тут
бар
у
Дарио-верблюда
A
quattro
dune
di
distanza
sta
Всего
в
четырех
дюнах
Con
il
servizio
più
efficiente
С
самым
лучшим
сервисом
Di
tutto
il
continente
На
всем
континенте
E
al
sabato
c'è
anche
il
piano-bar
А
по
субботам
там
еще
и
концерт
Che
forte
Dario
il
dromedario
Ну
и
молодец
этот
Дарио-верблюд
Specializzato
in
ospitalità
Знает,
как
гостей
встречать
Ha
il
viso
un
po′
severo
Серьезный
он
с
виду
Lo
sguardo
un
poco
altero
И
взгляд
у
него
суровый
Ma
se
hai
bisogno
lui
ti
aiuterà!
Но
если
что,
поможет
обязательно!
Ma
se
hai
bisogno
lui
ti
aiuterà!
Но
если
что,
поможет
обязательно!
Ma
se
hai
bisogno
lui
ti
aiuterà!
Но
если
что,
поможет
обязательно!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.