Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Canto Del Gauchito

Il Canto Del Gauchito

Vivo in Argentina, io di sera e di mattina sempre canto!
(Ti piace tanto)
Sulla cordigliera da mattina fino a sera sempre canto!
(Ma il controcanto chi lo fa?)
Quando nella pampa c′è l'estate che divampa sempre canto!
(E non c′è scampo!)
Fazzoletto al collo, sul cavallo mio criollo canterò!
(Com'è che sempre canti, ce lo vuoi spiegare o no?)
Nel mio cuore vivo un sogno
(Parliamone se vuoi)
Sì, però me ne vergogno
(Confidati con noi)
Conoscete la bambina
(Ma chi sarà?)
Carina
(Che nome ha?)
Che a scuola sta nel banco accanto a me
(E quando tu la incontri)
Succede che
(Ti senti)
Chissà perché?
(La musica scoppiare dentro te!)
E canterò, e canterò il tango che nel cuore ho!
Così sarà, così sarà un canto di felicità!
(E canterà, e canterà il tango che nel cuore ha)
(Così sarà, così sarà un canto di felicità!)
E chi lo canterà
(Poi s'innamorerà)
Quando stamattina mi ha portato la tortina di amaranto
(Che ami tanto!)
Io non ho parlato ma un bel fiore ho disegnato sul suo banco
(Che gioia quando lo vedrà!)
Non so mai che dire, ogni volta di arrossire sono stanco
(Sappiamo quanto!)
So che sono grande ma mi tremano le gambe se c′è lei!
(Ma tu perché non parli, ma che strano niño sei!)
Quante volte ve l′ho detto?
(Ripetilo se vuoi)
Se le parlo, poi balbetto
(Ma non lo fai con noi)
E se dopo non le piaccio?
(Lo pensi tu?)
Che faccio?
(Non dirlo più!)
Io scappo in Patagonia o giù di là!
(Parlare ti sgomenta)
Ma che farò?
(Tu canta!)
Ci proverò
(Vedrai che insieme a te lei canterà!)
Te cantaré con emoción tanguito de mi corazón
Te cantaré y volverás a ser feliz una vez más!
(Te cantaré con emoción tanguito de mi corazón)
(Te cantaré y volverás a ser feliz una vez más!)
C'è un tango che sento, me sembra muy bonito
(Rápido, gauchito, lo sta cantando lei!)
E canterò, e canterò il tango che nel cuore ho!
(Così sarà, così sarà che tutto il mondo...)
Canterà!

The Gauchito's Song

I live in Argentina, I sing every evening and morning!
(You like it so much)
On the mountain range from morning till night I always sing!
(But who does the counterpoint?)
When in the pampa there is summer that flares up I always sing!
(And there is no escape!)
Kerchief around my neck, on my Criollo horse I will sing!
(How is it that you always sing, do you want to explain it to us or not?)
In my heart I live a dream
(Let's talk about it if you want)
Yes, but I'm ashamed of it
(Confide in us)
Do you know the girl
(But who will she be?)
Carina
(What's her name?)
Who sits at the desk next to me at school
(And when you meet her)
It happens that
(You feel)
Who knows why?
(The music explodes inside you!)
And I will sing, and I will sing the tango that I have in my heart!
So it will be, so it will be a song of happiness!
(And he will sing, and he will sing the tango that he has in his heart)
(So it will be, so it will be a song of happiness!)
And who will sing it
(Then he will fall in love)
When this morning she brought me the amaranth tart
(That you love so much!)
I didn't speak but I drew a beautiful flower on her desk
(What joy when she sees it!)
I never know what to say, every time I'm tired of blushing
(We know how much!)
I know that I am grown-up but my legs tremble if she is there!
(But why don't you talk, what a strange niño you are!)
How many times have I told you?
(Repeat it if you want)
If I talk to her, I stutter
(But you don't do it with us)
And what if she doesn't like me?
(Do you think so?)
What do I do?
(Don't say it again!)
I'm running away to Patagonia or down there!
(Talking scares you)
But what will I do?
(You sing!)
I'll try
(You'll see that she'll sing with you!)
I will sing to you with emotion, little tango of my heart
I will sing to you and you will be happy again once more!
(I will sing to you with emotion, little tango of my heart)
(I will sing to you and you will be happy again once more!)
There is a tango that I feel, it seems very beautiful to me
(Quick, gauchito, she is singing it!)
And I will sing, and I will sing the tango that I have in my heart!
(So it will be, so it will be that the whole world...)
Will sing!