Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Batterista

Il Batterista

Batti il tempo, tieni il ritmo
Cichecincì, cichecincià
Batti il tempo, tieni il ritmo
Cichecin, cichecincià

C′è già chi consigli mi dà
Su cosa dovrei fare da grande
L'avvocato, il professore
L′astronauta, l'inventore, ma

Ma non sanno che dentro il mio cuore
Batte un ritmo che fa
Cichecincì, cichecincià
Cichecin, cichecin, cichecincià

Perciò io metto in cima alla lista
Che da grande io farò
Da grande io farò il batterista

Ciao mamma, sto già in televisione
Stasera è il mio debutto
Canto e suono una canzone
Ciao mamma, non perdermi di vista
In mezzo a quell'orchestra
C′è il tuo figlio batterista

Ciao mamma, lo schermo non ti inganna
Ad ogni applauso cresco
Cresco almeno di una spanna
Tra pochi istanti tocca proprio a me
Sento un po′ di tremarella
Chiudo gli occhi e penso a te

Shabadabadà, tumtumpà, tu-tu-tumtumpà, tapatapatu, tapatapatà
Shabada, shabada, shabadabà, tumtumpà, tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tu-tu-tumtumpà

Io son convinto, son convinto che
Sarò un grande batterista
Che più bravi non ce n'è

Ma se proprio tu vuoi fare il musicista
Ascolta il signor Gino
Lui ti consiglia il violino
La signora Lola
Sostiene che sia meglio la pianola

E lo zio Benedetto
Ti regalerebbe un clarinetto
Ti supplica in ginocchio zia Sofia
Lascia in pace quella batteria

Ma non sanno che dentro il mio cuore
Batte un ritmo che fa
Cichecincì, cichecincià
Cichecin, cichecin, cichecincià

Perciò io metto in cima alla lista
Che da grande io farò
Da grande io farò il batterista

Ciao mamma, sto già in televisione
Stasera è il mio debutto
Canto e suono una canzone
Ciao mamma, non perdermi di vista
In mezzo a quell′orchestra
C'è il tuo figlio batterista

Ciao mamma, lo schermo non ti inganna
Ad ogni applauso cresco
Cresco almeno di una spanna
Io son convinto, son convinto che
Sarò un grande batterista
Che più bravi non ce n′è

Ciao mamma, sto già in televisione
Stasera è il mio debutto
Canto e suono una canzone
Ciao mamma, non perdermi di vista
In mezzo a quell'orchestra
C′è il tuo figlio batterista

Ciao mamma, lo schermo non ti inganna
Ad ogni applauso cresco
Cresco almeno di una spanna
Io son convinto, son convinto che
Sarò un grande batterista
Che più bravi non ce n'è

Shabadabada, shabadabada, shabadaba dabadabadà

The Drummer

Beat the time, keep the rhythm
Cichecincì, cichecincià
Beat the time, keep the rhythm
Cichecin, cichecincià

There are already those who give me advice
On what I should do when I grow up
The lawyer, the professor
The astronaut, the inventor, but

But they don't know that inside my heart
Beats a rhythm that goes
Cichecincì, cichecincià
Cichecin, cichecin, cichecincià

Therefore I put at the top of the list
That when I grow up I will be
When I grow up I will be a drummer

Hi Mom, I'm already on television
Tonight is my debut
I sing and play a song
Hi Mom, don't lose sight of me
In the middle of that orchestra
There's your drummer son

Hi Mom, the screen doesn't deceive you
With every applause I grow
I grow at least a span
In a few moments it's my turn
I feel a little shaky
I close my eyes and think of you

Shabadabadà, tumtumpà, tu-tu-tumtumpà, tapatapatu, tapatapatà
Shabada, shabada, shabadabà, tumtumpà, tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tu-tu-tumtumpà

I am convinced, I am convinced that
I will be a great drummer
That there are none better

But if you really want to be a musician
Listen to Mr. Gino
He recommends the violin
Mrs. Lola
Claims that the piano is better

And Uncle Benedetto
Would give you a clarinet
Aunt Sofia begs you on her knees
Leave that drum alone

But they don't know that inside my heart
Beats a rhythm that goes
Cichecincì, cichecincià
Cichecin, cichecin, cichecincià

Therefore I put at the top of the list
That when I grow up I will be
When I grow up I will be a drummer

Hi Mom, I'm already on television
Tonight is my debut
I sing and play a song
Hi Mom, don't lose sight of me
In the middle of that orchestra
There's your drummer son

Hi Mom, the screen doesn't deceive you
With every applause I grow
I grow at least a span
I am convinced, I am convinced that
I will be a great drummer
That there are none better

Hi Mom, I'm already on television
Tonight is my debut
I sing and play a song
Hi Mom, don't lose sight of me
In the middle of that orchestra
There's your drummer son

Hi Mom, the screen doesn't deceive you
With every applause I grow
I grow at least a span
I am convinced, I am convinced that
I will be a great drummer
That there are none better

Shabadabada, shabadabada, shabadaba dabadabadà