Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Cielo Di Beirut

Il Cielo Di Beirut

Il mio carillon è un minareto
E la mia sveglia è una campana
E la mia scuola ha una collana
Di fiori viola e di lillà
E giro con tre lingue in tasca
Per dire a tutti "libertà"
E va, il vento va,
La pace tingerà
Di sogni tutto il blu
Del cielo di Beirut
La mia domenica è una piazza
Piena di sole e di bambini
Per far fuggire i pensierini
Ognuno il suo gelato avrà
Il mio ha un sapore un po′speciale
Ha il gusto della libertà
E va, il vento va
La pace tingerà
Di sogni tutto il blu
Del cielo di Beirut
Io sono solo una bambina
Ma nel mio cuore ho una speranza
Che tutti i ladri dell'infanzia
Per sempre fuggano da qua
E giro con tre lingue in tasca
Per dir: "Buongiorno" in libertà
Fi Rihlati l mouthira
Fi ′awdati l kabira
Bayroutou zawraki
Bayroutou marfaï
E va, il vento va,
La pace tingerà
Di sogni tutto il blu
Del cielo di Beirut

Небо Бейрута

Моя музыкальная шкатулка – минарет,
А мой будильник – колокол,
А у моей школы есть ожерелье
Из фиолетовых цветов и сирени.
И я хожу с тремя языками в кармане,
Чтобы сказать всем "свобода".
И дует ветер, дует,
Мир раскрасит
Мечтами всю синеву
Неба Бейрута.
Моё воскресенье – это площадь,
Полная солнца и детей,
Чтобы прогнать грустные мыслишки,
У каждого будет своё мороженое.
У моего вкус немного особенный,
У него вкус свободы.
И дует ветер, дует,
Мир раскрасит
Мечтами всю синеву
Неба Бейрута.
Я всего лишь ребёнок,
Но в моём сердце есть надежда,
Что все воры детства
Навсегда убегут отсюда.
И я хожу с тремя языками в кармане,
Чтобы сказать: "Доброе утро" на свободе.
В моём удивительном путешествии,
В моём великом возвращении,
Бейрут, твой маяк,
Бейрут, твоя гавань.
И дует ветер, дует,
Мир раскрасит
Мечтами всю синеву
Неба Бейрута.