Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il corsaro nero è andato in pensione

Il corsaro nero è andato in pensione

Là nei mari del Sud
Ai confini del mondo
Dove i gabbiani laggiù
Fanno un girotondo
Viaggiava un bel veliero
Viaggiava un bel veliero
Era il Corsaro Nero
Coi suoi pirati andato in pension
Con la gamba di legno
E coi riccioli bianchi
Una benda sull′occhio
E la spada sui fianchi
Senza nessun pensiero
Senza nessun pensiero
Lui se ne andava fiero
Col suo veliero solcando il mar
Ed il Corsaro Nero
Nero è diventato per il sole
Che prendeva tutto il giorno
Stando sotto l'ombrellon
E poi con niente a cui pensare
Lui soffriva il mal di mare
E non voleva più navigare
Ma godersi la pension
Voga ohé, voga ohé
Voga, voga, bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più
Voga ohé, voga ohé
Voga, voga e bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più
Una vita di ozio
Senza più scorribande
Tutto il giorno sdraiato
Stava al sole in mutande
Senza nessun pensiero
Senza nessun pensiero
Lui se ne andava fiero
Col suo veliero solcando il mar
Con la canna da pesca
Tutto il giorno in panciolle
Divertendosi un mondo
A inseguir le farfalle
E poi si addormentava
E poi si addormentava
Sotto una palma in fiore
Col venticello che lo cullava
Ed il Corsaro Nero
Nero è diventato per il sole
Che prendeva tutto il giorno
Stando sotto l′ombrellon
E poi con niente a cui pensare
Lui soffriva il mal di mare
E non voleva più navigare
Ma godersi la pension
Voga ohé, voga ohé
Voga, voga, bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più
Voga ohé, voga ohé
Voga, voga e bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più
E mentre il sole scende giù
Sull'orizzonte in mezzo al mar
Fra verdi palme e freschi frutti tropicali
Ora il Corsaro Nero avrà
Cento barili del suo rhum
Per stare allegro e divertirsi sempre più
Ed il Corsaro Nero
Nero è diventato per il sole
Che prendeva tutto il giorno
Stando sotto l'ombrellon
E poi con niente a cui pensare
Lui soffriva il mal di mare
E non voleva più navigare
Ma godersi la pension
Voga ohé, voga ohé
Voga, voga, bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più
Voga ohé, voga ohé
Voga, voga e bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più
Voga e non bere più

Чёрный Корсар вышел на пенсию

Там, в южных морях,
На краю света,
Где чайки там,
В хороводе кружат,
Плыл красивый парусник,
Плыл красивый парусник,
Это был Чёрный Корсар,
Со своими пиратами, ушедший на пенсию.
С деревянной ногой,
И с белыми кудрями,
Повязкой на глазу,
И шпагой на боку,
Без всяких забот,
Без всяких забот,
Он гордо шествовал,
На своём паруснике, рассекая море.
И Чёрный Корсар,
Чёрным стал от солнца,
Которое он ловил целый день,
Сидя под зонтом.
И потом, без забот и хлопот,
Его мучила морская болезнь,
И он больше не хотел плавать,
А наслаждаться пенсией.
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби, греби, пей ром,
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби и больше не пей,
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби, греби, пей ром,
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби и больше не пей.
Жизнь в праздности,
Без набегов,
Целый день лёжа,
Он загорал в трусах.
Без всяких забот,
Без всяких забот,
Он гордо шествовал,
На своём паруснике, рассекая море.
С удочкой,
Целый день, развалясь,
Веселясь от души,
Гоняясь за бабочками.
И потом засыпал,
И потом засыпал,
Под цветущей пальмой,
С ветерком, что его убаюкивал.
И Чёрный Корсар,
Чёрным стал от солнца,
Которое он ловил целый день,
Сидя под зонтом.
И потом, без забот и хлопот,
Его мучила морская болезнь,
И он больше не хотел плавать,
А наслаждаться пенсией.
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби, греби, пей ром,
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби и больше не пей.
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби, греби, пей ром,
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби и больше не пей.
И пока солнце садится,
За горизонт, посреди моря,
Среди зелёных пальм и свежих тропических фруктов,
Теперь у Чёрного Корсара будет
Сотня бочек рома,
Чтобы быть весёлым и веселиться ещё больше.
И Чёрный Корсар,
Чёрным стал от солнца,
Которое он ловил целый день,
Сидя под зонтом.
И потом, без забот и хлопот,
Его мучила морская болезнь,
И он больше не хотел плавать,
А наслаждаться пенсией.
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби, греби, пей ром,
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби и больше не пей.
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби, греби, пей ром,
Греби, о-эй, греби, о-эй,
Греби и больше не пей.
Греби и больше не пей.