Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Maggiolino Cicciaboccia

Il Maggiolino Cicciaboccia

Nel bel mezzo del giardino su una foglia se ne sta
Un grassoccio maggiolino, vuoi sapere cosa fa?
Prende shampoo e spazzolone ed in fretta se ne va
Nella goccia di rugiada che ha lasciato l'acquazzone.
Aaaah!

Insapona le sue alette scivolando qua e là,
Poi risciacqua le zampette e un saltino adesso fa,
Una gira-giravolta poi un' altra ne farà,
Ma che buffo, poi ripete tutto quanto un'altra volta.

Il maggiolino Cicciaboccia
Sulla foglia fa la doccia
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
Il maggiolino Cicciaboccia
Saltellando fa la doccia
Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!

Il maggiolino Cicciaboccia
Sulla foglia fa la doccia
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
Il maggiolino Cicciaboccia
Saltellando fa la doccia
Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!

Maggiolino Cicciaboccia
Maggiolino Cicciaboccia

Ha bagnato un millepiedi che passava per di là
Tanta schiuma come neve col sapone poi farà,
Soffia sulle bollicine che van verso il cielo blu,
Tante piccole stelline che risplendono lassù.

E' contento il maggiolino mentre fermo se ne sta
Sotto il sole del mattino ad asciugarsi, sogna già,
Tante bolle di sapone dai riflessi rosa e blu
Mentre dorme russa un poco, sembra canti una canzone.

Il maggiolino Cicciaboccia
Sulla foglia fa la doccia
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
Il maggiolino Cicciaboccia
Saltellando fa la doccia
Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!

Il maggiolino Cicciaboccia
Sulla foglia fa la doccia
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
Il maggiolino Cicciaboccia
Saltellando fa la doccia
Inventa un ballettino che puoi fare pure tu!
Mentre fai la doccia lo puoi fare pure tu!
Mentre fai la doccia lo puoi fare... pure tu!

Le petit scarabée Cicciaboccia

Au milieu du jardin, sur une feuille, il se tient
Un gros scarabée, veux-tu savoir ce qu'il fait ?
Il prend du shampoing et une brosse et part en courant
Dans la goutte de rosée qu'a laissée l'averse.
Aaaah!

Il savonne ses ailes, glissant ici et là,
Puis il rince ses petites pattes et fait un saut maintenant,
Un tour et tournoiement, puis il en fera un autre,
Mais qu'est-ce que c'est drôle, il répète ensuite tout ça une autre fois.

Le petit scarabée Cicciaboccia
Sur la feuille, il prend une douche
Il secoue son ventre et finit la tête en bas !
Le petit scarabée Cicciaboccia
En sautant, il prend une douche
Il découvre un petit ballet que tu peux faire aussi !

Le petit scarabée Cicciaboccia
Sur la feuille, il prend une douche
Il secoue son ventre et finit la tête en bas !
Le petit scarabée Cicciaboccia
En sautant, il prend une douche
Il découvre un petit ballet que tu peux faire aussi !

Petit scarabée Cicciaboccia
Petit scarabée Cicciaboccia

Il a mouillé un mille-pattes qui passait par là
Beaucoup de mousse comme de la neige avec du savon, il fera ensuite,
Il souffle sur les bulles qui vont vers le ciel bleu,
De petites étoiles qui brillent là-haut.

Le petit scarabée est content tandis qu'il se tient immobile
Sous le soleil du matin pour sécher, il rêve déjà,
Beaucoup de bulles de savon aux reflets roses et bleus
Alors qu'il dort, il ronfle un peu, il semble chanter une chanson.

Le petit scarabée Cicciaboccia
Sur la feuille, il prend une douche
Il secoue son ventre et finit la tête en bas !
Le petit scarabée Cicciaboccia
En sautant, il prend une douche
Il découvre un petit ballet que tu peux faire aussi !

Le petit scarabée Cicciaboccia
Sur la feuille, il prend une douche
Il secoue son ventre et finit la tête en bas !
Le petit scarabée Cicciaboccia
En sautant, il prend une douche
Il invente un petit ballet que tu peux faire aussi !
Alors que tu prends une douche, tu peux le faire aussi !
Alors que tu prends une douche, tu peux le faire ... aussi !