Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il naufrago
Viaggiavo
da
turista
in
mezzo
al
mare
Je
faisais
du
tourisme
en
mer
Ma
un
tratto
capitò
di
naufragare
Mais
soudain,
j'ai
fait
naufrage
Un
mese
di
canotto
Un
mois
en
canot
In
mezzo
al
grande
mare
Au
milieu
de
la
grande
mer
E
avevo
cominciato
a
disperare
Et
j'avais
commencé
à
désespérer
Ma
finalmente
un
giorno
tocco
terra
Mais
enfin
un
jour,
j'ai
touché
terre
A
sud
dell′Indonesia
o
Zanzibar
Au
sud
de
l'Indonésie
ou
de
Zanzibar
Fra
indigeni
gentili
Parmi
les
indigènes
gentils
Scherzosi
e
spensierati
Drôles
et
insouciants
Vestiti
con
bei
fiori
colorati
Vêtus
de
belles
fleurs
colorées
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare,
cielo
mare
e
niente
più
Mer,
ciel
mer
et
rien
de
plus
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare,
cielo
mare
e
niente
più
Mer,
ciel
mer
et
rien
de
plus
Tribù
di
gente
buona
ed
accogliente
Tribu
de
gens
bons
et
accueillants
Del
mondo
lor
non
sanno
proprio
niente
Du
monde,
ils
ne
savent
rien
du
tout
Non
han
telegiornali
non
hanno
inquinamento
Ils
n'ont
pas
de
journaux
télévisés,
pas
de
pollution
E
vivono
la
vita
a
cuor
contento
Et
ils
vivent
la
vie
avec
joie
Ho
fatto
una
capanna
in
riva
al
mare
J'ai
fait
une
cabane
au
bord
de
la
mer
Se
ho
voglia
dormo
ballo
o
sto
a
giocare
Si
j'en
ai
envie,
je
dors,
je
danse
ou
je
joue
Non
voglio
più
partire
Je
ne
veux
plus
partir
Non
statemi
a
cercare
Ne
me
cherchez
pas
Sto
qui
nell'isolotto
in
mezzo
al
mare
Je
suis
ici
dans
l'îlot
au
milieu
de
la
mer
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare,
cielo
mare
e
niente
più
Mer,
ciel
mer
et
rien
de
plus
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare,
cielo
mare
e
niente
più
Mer,
ciel
mer
et
rien
de
plus
Sembra
il
paradiso
qui
C'est
comme
le
paradis
ici
Non
mi
voglio
più
svegliar
Je
ne
veux
plus
me
réveiller
Ma
tra
poco
a
scuola
devo
andar
Mais
bientôt,
je
dois
aller
à
l'école
Quando
un
sogno
è
bello
sai
Quand
un
rêve
est
beau,
tu
sais
Non
vorrei
svegliarmi
mai
Je
ne
voudrais
jamais
me
réveiller
Ma
tra
poco
a
scuola
devo
andar
Mais
bientôt,
je
dois
aller
à
l'école
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare
cielo
e
mare
e
niente
più
Mer
ciel
et
mer
et
rien
de
plus
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare
cielo
e
mare
e
niente
più
Mer
ciel
et
mer
et
rien
de
plus
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare
Mer
Su
continua
a
remare
Continue
à
ramer
Mare
cielo
e
mare
e
niente
più
Mer
ciel
et
mer
et
rien
de
plus
Évaluez la traduction
1
Ma Che Mondo L'acquario
2 Come Un Aquilone
3 La Barchetta Di Carta
4 Il Katalicamaello
5 Il Bar Di Dario Il Dromedario
6 Castelli di sabbia
7 Pesciolino Rosso
8 Il Contadino
9 Marcobaleno
10 Monta In Mountain-Bike
11 Il Mare Sa Parlare
12 Il corsaro nero è andato in pensione
13 Rokko cavallo brocco
14 La lumaca elisabetta
15 L'Ocona Sgangherona
16 E Nelle Onde Che Baraonde
17 Cane E Gatto
18 Lo Zio Be'
19 La Mia Suisse
20 Lo Gnomo Deodato
21 Luccioletta Dove Sei?
22 Io Sono Un Aquilotto
23 Io più te fa noi
24 Il naufrago
2 Come Un Aquilone
3 La Barchetta Di Carta
4 Il Katalicamaello
5 Il Bar Di Dario Il Dromedario
6 Castelli di sabbia
7 Pesciolino Rosso
8 Il Contadino
9 Marcobaleno
10 Monta In Mountain-Bike
11 Il Mare Sa Parlare
12 Il corsaro nero è andato in pensione
13 Rokko cavallo brocco
14 La lumaca elisabetta
15 L'Ocona Sgangherona
16 E Nelle Onde Che Baraonde
17 Cane E Gatto
18 Lo Zio Be'
19 La Mia Suisse
20 Lo Gnomo Deodato
21 Luccioletta Dove Sei?
22 Io Sono Un Aquilotto
23 Io più te fa noi
24 Il naufrago
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.