Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Pinguino Belisario

Il Pinguino Belisario

Tre Orsi del Mare Glaciale
Preparano un lancio spaziale:
Non hanno a portata di zampa
Nemmeno una rampa
Ma il missile sì.
Le Foche, sentendo vociare,
Si affollano intorno a guardare:
Un missile pare davvero
Così bianco e nero
Ma invece cos′è?
E' il Pinguino Belisario
Che si è offerto volontario:
Sull′attenti, naso all'aria,
Sai che missile sarà!
Il Pinguino Belisario
Si prepara, serio, serio,
All'impresa leggendaria:
Sulla Luna arriverà.
Due vecchi Trichechi scontenti,
Di quelli coi baffi spioventi,
Accennano qualche protesta,
Scuotendo la testa:
"Ma quello che fa?".
E, intanto, la Stella Polare
Comincia lassù ad ammiccare,
Perché non riesce a capire,
Non sa immaginare quel coso cos′è.
E′ il Pinguino Belisario
Che si è offerto volontario:
Sull'attenti, naso all′aria,
Sai che missile sarà!
Il Pinguino Belisario
Si prepara, serio, serio,
All'impresa leggendaria:
Sulla Luna arriverà.
Lallallallallallala...
Lallallallallallala...
Il Pinguino Belisario
Che si è offerto volontario
Tra le stelle, su per aria,
Sai che missile sarà!

Le Pingouin Belisario

Trois ours polaires
Préparent un lancement spatial :
Ils n'ont pas sous la patte
Même une rampe
Mais le missile oui.
Les phoques, en entendant des voix,
Se pressent autour pour regarder :
Un missile semble vraiment
Si blanc et noir
Mais qu'est-ce que c'est ?
C'est le pingouin Belisario
Qui s'est porté volontaire :
Sur le qui-vive, le nez en l'air,
Tu sais quel missile ce sera !
Le pingouin Belisario
Se prépare, sérieux, sérieux,
À l'entreprise légendaire :
Il arrivera sur la Lune.
Deux vieux morses mécontents,
De ceux qui ont des moustaches retombantes,
Laissent entendre quelques protestations,
En secouant la tête :
« Mais qu'est-ce qu'il fait ? »
Et, pendant ce temps, l'étoile polaire
Commence là-haut à faire des clins d'œil,
Parce qu'elle n'arrive pas à comprendre,
Elle ne sait pas imaginer ce truc .
C'est le pingouin Belisario
Qui s'est porté volontaire :
Sur le qui-vive, le nez en l'air,
Tu sais quel missile ce sera !
Le pingouin Belisario
Se prépare, sérieux, sérieux,
À l'entreprise légendaire :
Il arrivera sur la Lune.
Lallallallallallala...
Lallallallallallala...
Le pingouin Belisario
Qui s'est porté volontaire
Parmis les étoiles, en l'air,
Tu sais quel missile ce sera !