Il più grande motore - Piccolo Coro Dell'Antoniano traduction en français

Il più grande motore

Sono nata oggi e cosa c'era ieri non lo so
Sono nata oggi e non so dire ancora che farò
Se sarò una stella gigante o un puntino nel cielo
Ma so di sicuro che senza amore non vivrò

Perché l'amore è il più grande motore
Per imparare a vivere insieme
Per cancellare il male col bene
E dagli atlanti ogni confine
Perché l'amore è il solo motore
Di quell'aereo che è chiuso nel cuore
E che ha bisogno di un grande aviatore
Per atterrare senza dolore

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Sono nata oggi, ma se guardo intorno vedo che
Non è più rotondo questo nostro mondo, ma perché?
L'han diviso come una torta e non gliene importa
Non sanno ancora che senza amore non vivrà

Perché l'amore è il più grande motore
Che tiene il tempo del nostro cuore
E fa girare e sembrare infinita
Come una giostra la nostra vita
Perché l'amore è il solo motore
Per superare le nostre paure
Per far aprire le serrature
A tutti quelli che han chiuso il cuore

Perché l'amore è il più grande motore
Per imparare a vivere insieme
Per cancellare il male col bene
E dagli atlanti ogni confine
Per cancellare il male col bene
E dagli atlanti ogni confine

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Le plus grand moteur

Je suis née aujourd'hui et je ne sais pas ce qu'il y avait hier
Je suis née aujourd'hui et je ne sais pas encore ce que je ferai
Si je serai une étoile géante ou un point dans le ciel
Mais je sais pour sûr que je ne vivrai pas sans amour

Parce que l'amour est le plus grand moteur
Pour apprendre à vivre ensemble
Pour effacer le mal par le bien
Et effacer chaque frontière des atlas
Parce que l'amour est le seul moteur
De cet avion qui est enfermé dans le cœur
Et qui a besoin d'un grand aviateur
Pour atterrir sans douleur

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Je suis née aujourd'hui, mais quand je regarde autour de moi, je vois que
Ce monde n'est plus rond, mais pourquoi ?
Ils l'ont divisé comme un gâteau et ils s'en fichent
Ils ne savent pas encore que sans amour, il ne vivra pas

Parce que l'amour est le plus grand moteur
Qui garde le rythme de notre cœur
Et fait tourner et paraître infinie
Comme un carrousel, notre vie
Parce que l'amour est le seul moteur
Pour surmonter nos peurs
Pour faire ouvrir les serrures
À tous ceux qui ont fermé leur cœur

Parce que l'amour est le plus grand moteur
Pour apprendre à vivre ensemble
Pour effacer le mal par le bien
Et effacer chaque frontière des atlas
Pour effacer le mal par le bien
Et effacer chaque frontière des atlas

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh