Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Io Sono Un Aquilotto

Io Sono Un Aquilotto

I boschi un po′ più giù
Le nevi un po' più su
Due aquile reali
Da sempre innamorate
Stendevano le ali
Nel grande cielo blu
Quel picco fra le rocce
Sembrava proprio adatto
E il nido venne fatto
Dalle aquile lassù
La femmina un uovo
Covò con grande cura
E il maschio con premura
Portava il cibo a lei
Ben presto accadde che
Quei due furono in tre!
Vola!!!
Io sono un aquilotto
Sei forte!
L′aquilotto è nato per volare
Per prima cosa voglio mangiare
Eh sì! E volerai in cima al mondo
E chiamo babbo e mamma
Tu chiama!
Presto grande devo diventare
Io voglio tutto il mondo girare
Tu vai, ma non scordare
Babbo e mamma
E quando l'aquilotto
Del tutto fu cresciuto
Da solo e senza aiuto
Dal nido volò via
Lui fece un lungo viaggio
Voleva pace e amore
Cercò per ore ed ore
E non li trovava mai
Ma il vento sussurrava
Un canto di speranza
"Se insisti con pazienza
Vedrai qualcosa in più
Potrai scoprire che
Nel mondo amore c'è!"
Vola!!!
Une jam nie zog shqiponje
Qe folezen e saj gjeti sot
Dashurine e di qe jeton
Ku eshte? Ku eshte?
Ku eshte? Pò e gjeta!
Une jam nie zog shqiponje
E lodhur jam por zemra me kendon
Dashurine e di qe jeton
Ku eshte? Ku eshte?
Ku eshte? Po e gjeta!
E il vento sussurrava
Un canto di speranza
Ci vuole pace e amore
Che nel mondo troverai
Accade che l′amore
Non faccia gran rumore
Tu non dimenticare
Che però nel mondò c′è!

I'm an Eaglet

The woods a bit below
The snows a bit higher
Two golden eagles
Always in love
Spread their wings
In the great blue sky
That peak among the rocks
Seemed just right
And the nest was made
By the eagles up there
The female an egg
Brooded it with great care
And the male with dedication
Brought food to her
Soon it happened that
Those two became three!
Fly!!!
I'm an eaglet
You're strong!
The eaglet is born to fly
First thing I want to eat
Oh yes! And you will fly to the top of the world
And I call Daddy and Mommy
You call!
Soon I have to grow up
I want to travel the whole world
You go, but don't forget
Daddy and Mommy
And when the eaglet
Was fully grown
On his own and without help
He flew out of the nest
He had a long way to go
He wanted peace and love
He searched for hours and hours
And he never found them
But the wind whispered
A song of hope
"If you persist with patience
You will see something more
You will discover that
In the world there is love!"
Fly!!!
Une jam nie zog shqiponje
Qe folezen e saj gjeti sot
Dashurine e di qe jeton
Ku eshte? Ku eshte?
Ku eshte? Pò e gjeta!
Une jam nie zog shqiponje
E lodhur jam por zemra me kendon
Dashurine e di qe jeton
Ku eshte? Ku eshte?
Ku eshte? Po e gjeta!
And the wind whispered
A song of hope
We need peace and love
That in the world you will find
It happens that love
Doesn't make much noise
You don't forget
That in the world there is!