Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - L'astronave Di Capitan Rottame

L'astronave Di Capitan Rottame

L′astronave di Capitan Rottame
Viaggia a 700 all'ora
E non ha un comandante
Non ha sterzo, né timone
Non ha motori a profusione
Non va a traino, né va a spinta
Ma cammina e cammina
Parte sempre ogni mattina
E si ferma a riposare solamente a tarda sera
Come fa la mongolfiera, ma non è una mongolfiera
Riciclare significa salvare
Il pianeta, la nostra terra
Riciclare vuol dire trasformare
Evitando l′estinzione
Ricicliamo quello che possiamo
Mentre consumiamo e consumiamo
L'astronave di Capitan Rottame
È l'esempio da copiare
L′astronave di Capitan Rottame
Viaggia a cento amici all′ora
E noi siamo il comandante
Con lo sterzo ed un timone
Il motore è la ragione
Che va a traino e che va a spinta
E cammina e cammina come sempre ogni mattina
E si ferma a riposare solamente a tarda sera
Come fa la mongolfiera, ma non è una mongolfiera
Auto fracassate, lattine di aranciata
Bidoni di immondizia, viti, pinze e cacciavite
Balle di cartone, bottiglie e bottiglioni
Cassette della frutta, fari e lampade bruciate
Discariche industriali, robot che non funzionano
Carcasse fatte a pezzi, sedie, tavoli e comò
Giornali, fusoliere e avanzi di alluminio
Ma per fortuna arriva...
L'astronave di Capitan Rottame
Viaggia a 700 all′ora
E non ha un comandante
Non ha sterzo, né timone
Non ha motori a profusione
Non va a traino, né va a spinta
Ma cammina e cammina
Parte sempre ogni mattina
E si ferma per dormire solamente a tarda sera
Come fa la mongolfiera, ma non è una mongolfiera
Riciclare significa salvare
Il pianeta, la nostra terra
Riciclare vuol dire trasformare
Evitando l'estinzione
Ricicliamo quello che possiamo
Mentre consumiamo e consumiamo
L′astronave di Capitan Rottame
È l'esempio da imitare
L′astronave di Capitan Rottame
Viaggia a 700 all'ora
E non ha un comandante
Non ha sterzo, né timone
L'astronave di Capitan Rottame
Viaggia a 700 all′ora
L′astronave di Capitan Rottame
L'astronave... di Capitan Rottame
Yippiao ooo...!
Yippiao ooo...!

Космический корабль капитана Хлама

Космический корабль капитана Хлама
Летит со скоростью 700 в час
И у него нет командира
Нет штурвала, нет руля
Нет у него и мощных моторов
Не тянут его, не толкают
Но он движется и движется
Вылетает каждое утро
И останавливается отдыхать только поздно вечером
Как воздушный шар, но это не воздушный шар
Перерабатывать — значит спасать
Планету, нашу Землю
Перерабатывать — значит преобразовывать
Избегая исчезновения
Перерабатываем то, что можем
Пока потребляем и потребляем
Космический корабль капитана Хлама
Пример для подражания
Космический корабль капитана Хлама
Летит со скоростью сто друзей в час
И мы — его командиры
Со штурвалом и рулем
Двигатель — это разум
Который тянет и толкает
И движется и движется, как всегда, каждое утро
И останавливается отдыхать только поздно вечером
Как воздушный шар, но это не воздушный шар
Разбитые машины, банки из-под газировки
Мусорные баки, винты, плоскогубцы и отвертки
Картонные коробки, бутылки и бутыли
Ящики для фруктов, фары и перегоревшие лампы
Промышленные свалки, роботы, которые не работают
Разбитые каркасы, стулья, столы и комоды
Газеты, фюзеляжи и остатки алюминия
Но, к счастью, прибывает...
Космический корабль капитана Хлама
Летит со скоростью 700 в час
И у него нет командира
Нет штурвала, нет руля
Нет у него и мощных моторов
Не тянут его, не толкают
Но он движется и движется
Вылетает каждое утро
И останавливается спать только поздно вечером
Как воздушный шар, но это не воздушный шар
Перерабатывать — значит спасать
Планету, нашу Землю
Перерабатывать — значит преобразовывать
Избегая исчезновения
Перерабатываем то, что можем
Пока потребляем и потребляем
Космический корабль капитана Хлама
Пример для подражания
Космический корабль капитана Хлама
Летит со скоростью 700 в час
И у него нет командира
Нет штурвала, нет руля
Космический корабль капитана Хлама
Летит со скоростью 700 в час
Космический корабль капитана Хлама
Космический корабль... капитана Хлама
Yippiao ooo...!
Yippiao ooo...!