Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - La Ballata Del Principe Azzurro

La Ballata Del Principe Azzurro

Il mondo delle fiabe
è pieno di cattivi
Ma quando c'è un problema si sa
Si sa!
Che sul cavallo bianco
E con l'azzurro manto
Il prinipe dei sogni verrà.
Sono qua!
Da rospo dello stagno
Ti hanno trasformato
Ed ora che bellissimo sei
Bellissimo!
Gentile ma severo
E con lo sguardo fiero
Pretendi che ti diamo del lei
Del lei!
Sei biondo laccato e mai spettinato
Il giusto fidanzato da tutte coccolato
Sei alto sei snello ma quanto sei bello
In giro nel tuo mondo ciondolando te ne vai
Combatti grossi draghi
Briganti orchi e maghi
Ma per fortuna che ci sei tu
Io!
Con tutta l'armatura
Non provi mai paura
Nessun difetto solo virtù
Virtù!
Un cuore generoso
Con tutti premuroso
Che grande condottiero tu sei
Grande!
Qualunque sia la storia
è sempre tua la gloria
è giusto che ti diamo del lei
Del lei!
Sei biondo laccato e mai spettinato
Il giusto fidanzato da tutte coccolato
Sei alto sei snello ma quanto sei bello
In giro nel tuo mondo ciondolando te ne vai
Con tante principesse
E tutte da salvare
Il tempo per la scuola non c'è
Non c'è!
Ti piace l'avventura
Ma poco la cultura
La sai la tabellina del tre
No cos'è?
Lo specchio nella tasca
I sali nella vasca
Un po' di gel per essere okay
Okay!
Di soldi spesi tanti
In feste balli e canti
Mi sa che non ti diamo del lei
Ah no?
Sei biondo laccato e mai spettinato
Il giusto fidanzato da tutte coccolato
Sei alto sei snello ma quanto sei bello
In giro nel tuo mondo ciondolando te ne vai
Se tu vuoi diventare
Il principe ideale
Ascolta quel che fare dovrai
Cosa?
La stanza da ordinare
L'inglese da imparare
Poi devi risparmiare
I verbi coniugare
Mangiare le verdure
I denti da lavare
A tavola composto
Andare a letto presto
Signorina?
Si?
Non voglio più fare il principe
Voglio tornare rospo
E con la tua ranocchia
E tanti bei girini
Che principe felice sarai

The Ballad of the Blue Prince

The world of fairy tales
is full of bad guys
But when there's a problem, you know
You know!
That on a white horse
And with a blue cloak
The prince of dreams will come.
I'm here!
From a toad in the pond
They have transformed you
And now how beautiful you are
Beautiful!
Gentle but stern
And with a proud gaze
Expect us to address you formally
Formally!
You are blond-haired, lacquered and never disheveled
The perfect fiancé, pampered by all
You are tall and slender, but so handsome
You roam around your world, sauntering about
You fight big dragons
Brigands, orcs and magicians
But luckily for us, you are here
Me!
In your full armor
You never feel fear
No faults, only virtues
Virtues!
A generous heart
Considerate with everyone
What a great leader you are
Great!
Whatever the story may be
The glory is always yours
It is right that we address you formally
Formally!
You are blond-haired, lacquered and never disheveled
The perfect fiancé, pampered by all
You are tall and slender, but so handsome
You roam around your world, sauntering about
With so many princesses
And all to be saved
There is no time for school
There isn't!
You love adventure
But not much culture
Do you know the multiplication table of three?
No, what is it?
A mirror in your pocket
Salts in your bath
A little gel to be okay
Okay!
So much money spent
On parties, dances and songs
I think we should not address you formally
Oh no?
You are blond-haired, lacquered and never disheveled
The perfect fiancé, pampered by all
You are tall and slender, but so handsome
You roam around your world, sauntering about
If you want to become
The ideal prince
Listen to what you will have to do
What?
Tidy your room
Learn English
Then you must save money
Conjugate verbs
Eat your vegetables
Brush your teeth
Behave at the table
Go to bed early
Miss?
Yes?
I don't want to be a prince anymore
I want to be a toad again
And with your frog
And many pretty tadpoles
What a happy prince you will be