Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - La lumaca elisabetta

La lumaca elisabetta

La piccola lumaca Elisabetta
Dimenticava sempre la casetta.
La mamma le diceva:"Dammi retta,
Almeno metti la sciarpetta blu!"

Elisabetta che non ascoltava
"Ho fretta!" disse, intanto che scappava.

Non vide il temporale che arrivava
E si bagnò con l′acqua che cadeva giù.

Ci sono cose che
Ti conviene imparare.
Le buone regole
Sono da rispettare.
Non tutto quel che c'è serve solo a giocare.
Ascolta quelli che ti amano e vedrai,
Che i temporali non ti bagneranno mai!

Ci sono cose che ti conviene imparare.
Le buone regole, sono da rispettare.
Non tutto quel che c′è, serve solo a giocare.

Ascolta quelli che ti amano e vedrai,
Che i temporali non ti bagneranno mai!

Adesso Elisabetta è dal dottore
Col naso chiuso per il raffreddore
Pentita dice:"Mamma per favore,
Ho freddo dammi la sciarpetta blu!"

La mamma le risponde: "Dammi retta,
Non devi uscire senza la casetta!"

Attentamente ascolta Elisabetta
E poi promette che non lo farà mai più!

Ci sono cose che
Ti conviene imparare.
Le buone regole
Sono da rispettare.
Non tutto quel che c'è serve solo a giocare.
Ascolta quelli che ti amano e vedrai,
Che i temporali non ti bagneranno mai!

Ci sono cose che ti conviene imparare.
Le buone regole sono da rispettare.
Non tutto quel che c'è serve solo a giocare.

Ascolta quelli che ti amano e vedrai,
Che i temporali non ti bagneranno mai!

Ma quando è sera, la lumaca Elisabetta,
Mentre tante stelle brillano lassù,
Con la mamma che la tiene stretta stretta
Si addormenta nella sua sciarpetta blu.

Ci sono cose che ti conviene imparare.
Le buone regole sono da rispettare.
Non tutto quel che c′è serve solo a giocare.

Ascolta quelli che ti amano e vedrai
Che i temporali non ti bagneranno
Mai!

Snail Elizabeth

Little snail Elizabeth
She always forgot her house.
Her mother said to her, "Listen to me,
At least put on your little blue scarf!"

Elizabeth, who didn't listen,
"I'm in a hurry!" she said, as she ran away.

She didn't see the storm coming
And she got wet with the falling water.

There are things that
It's good for you to learn.
Good rules
Are made to be respected.
Not everything you have is just for fun.
Listen to those who love you and you'll see,
That the storms will never wet you!

There are things that you should learn,
Good rules, are made to be respected.
Not everything you have is just for fun.

Listen to those who love you and you'll see,
That the storms will never wet you!

Elizabeth is now at the doctor's
With a stuffy nose from the cold
Repentant, she says, "Mother, please,
I'm cold, give me the little blue scarf!"

Her mother replies, "Listen to me,
You must not go out without the house!"

Elizabeth listens attentively.
And then she promises never to do it again!

There are things that
It's good for you to learn.
Good rules
Are made to be respected.
Not everything you have is just for fun.
Listen to those who love you and you'll see,
That the storms will never wet you!

There are things that you should learn,
Good rules are made to be respected.
Not everything you have is just for fun.

Listen to those who love you and you'll see,
That the storms will never wet you!

But when it's evening, the snail Elizabeth,
While many stars shine up there,
With her mother holding her very tightly
Falls asleep in her little blue scarf.

There are things that you should learn,
Good rules are made to be respected.
Not everything you have is just for fun.

Listen to those who love you and you'll see
That the storms will never wet you
Never!