Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - La Mia Suisse

La Mia Suisse

Io sono nata in un posto che
Così dolce al mondo sicuro non ce n′è
Ha monti di panna e prati di bignè
Fiumi con il miele, vieni insieme a me

Svizzera, miini Schwiiz
Svizzera, la mia Suisse

La scuola è di meringa, e chi mi porta là
È l'auto al cioccolato guidata da papà
Lì trovo i miei compagni ed io gli dico: "Ciao"
"Tschuss" risponde il primo, un altro: "Bonjour a toi"

La mia Suisse

Al posto della neve lo zucchero vien giù
Ma se c′è sole, il cielo è marzapane blu
Le case sono torte, i laghi son frappè
Se hai l'acquolina in bocca, allora vieni con me

Svizzera, la mia Suisse

Svizzera, mia Svizzera, la Svizzera è così
Però bisogna crederci, il trucco è tutto qui
Scusatemi, scusatemi se ho esagerato ma
Vorrei che il mondo intero fosse tutto una bontà

Svizzera! La mia Suisse!

Rägewulche mit Wasser drin, die chani nümme gseh
Aentlich tröpflets Glace im Himbeerschoggisee
Les bois sont bonbons, les routes du praliné
Moi, je t'attends, viens vite les essayer

Svizzera! La mia Suisse!

Io sono nata in un posto che
Te l′ho raccontato come piace a me
E se ti è piaciuto, provaci e vedrai
Che più dolce il mondo sicuro diventerà

Svizzera
Miini Schwiiz
Svizzera
La mia Suisse

La My Swiss

I was born in a place that
There is no place in the world that is so sweet and safe.
It has cream cheese mountains and cream puff meadows
Rivers with honey, come with me

Switzerland, my Switzerland
Switzerland, my Switzerland

The school is made of meringue, and who takes me there?
It's the chocolate car driven by Daddy
There I find my friends and I say to them: "Hello"
"Tschuss" answers the first one, another one: "Bonjour a toi"

My Switzerland

Instead of snow, sugar comes down
But if there is sun, the sky is blue marzipan
The houses are cakes, the lakes are milkshakes
If you have a sweet tooth, then come with me

Switzerland, my Switzerland

Switzerland, my Switzerland, Switzerland is like this
But you have to believe it, that's the trick
Excuse me, excuse me if I have exaggerated but
I would like the whole world to be all good

Switzerland! My Switzerland!

Rain clouds with water in them, I can't see them anymore.
In fact, ice cream is dripping in the raspberry chocolate lake
The woods are candies, the roads are praline
I'm waiting for you, come and try them soon.

Switzerland! My Switzerland!

I was born in a place that
I told you about it the way I like it
And if you liked it, try it and you'll see
That the world will surely become sweeter

Switzerland
My Switzerland
Switzerland
My Switzerland