Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - La rosa e il bambino

La rosa e il bambino

Dopo il mare, dopo il cielo
Nelle terre del gran gelo, dopo

Si tramanda la leggenda di una rosa eterna
Che sbocciò nella bufera un milione di anni fa
E la strega del lungo inverno disse "Ghiaccerò l'universo
Finché un dolce cuore questo fiore non sfiorerà"

Più veloce, più veloce, cavaliere
Senza le frontiere per il mondo andrai
Per cantare a tutti che soltanto un fiore
Come il vero amore non morirà mai

Dopo il mare, dopo il cielo
Nelle terre del gran gelo, dopo

Giunse il re con un forziere colmo di denari
Ma il suo cuore era avaro e la rosa lo capì
Arrivò la bella signora coi capelli color dell'aurora
Vide le sue spine e per paura infine fuggì

Più veloce, più veloce, cavaliere
Senza le frontiere per il mondo andrai
Per cantare a tutti che soltanto un fiore
Come il vero amore non morirà mai

Più veloce, più veloce, grande mago
Vola con il drago nell'immensità
Brillano le stelle, ma soltanto il sole
È come l'amore che ci scalderà

Alle porte del giardino si fermò un bambino
(Si fermò)
E la rosa infreddolita con le sue dita scaldò.ì

Più veloce, più veloce, cavaliere
Centomila sere ti racconterò
Del bambino che accarezzando un fiore
Come il vero amore l'inverno spezzò

Più veloce, più veloce, grande mago
Vola con il drago nell'immensità
Canta all'infinito queste mie parole
Solo dall'amore l'amore verrà
Solo dall'amore l'amore verrà
Solo dall'amore
L'amore verrà
L'amore verrà (verrà verrà)

Dopo il mare, dopo il cielo
Nelle terre del gran gelo
Un bambino e una rosa
Danno un senso ad ogni cosa

Роза и дитя

За морем, за небом
В землях великого холода, в иных краях

Передаётся легенда о вечной розе
Что расцвела в буре миллион лет назад
И ведьма долгой зимы сказала: "Я заморожу вселенную
Пока нежное сердце этот цветок не коснётся"

Быстрее, рыцарь, быстрее
Без границ по миру ты отправишься
Чтоб петь всем о том, что только цветок
Как настоящая любовь, не умрёт никогда

За морем, за небом
В землях великого холода, в иных краях

Прибыл король с сундуком, полным монет
Но сердце его было скупым, и роза это поняла
Пришла прекрасная дама с волосами цвета зари
Увидела его шипы и в страхе, наконец, сбежала

Быстрее, рыцарь, быстрее
Без границ по миру ты отправишься
Чтоб петь всем о том, что только цветок
Как настоящая любовь, не умрёт никогда

Быстрее, маг, быстрее
Лети с драконом в необъятность
Блестят звёзды, но только солнце
Как любовь согреет нас

В саду у входа остановилось дитя
(Остановилось)
И замёрзшую розу своими руками согрело

Быстрее, рыцарь, быстрее
Тысячи ночей буду рассказывать тебе
О ребёнке, что, лаская цветок
Как настоящая любовь, покончило с зимой

Быстрее, маг, быстрее
Лети с драконом в необъятность
Пой во веки веков эти мои слова
Только от любви родится любовь
Только от любви родится любовь
Только от любви
Родится любовь
Родится любовь (родится, родится)

За морем, за небом
В землях великого холода
Дитя и роза
Дают смысл всему, что есть