Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lettera a pinocchio

Lettera a pinocchio

Ho tanto desiderio, questa sera - di scrivere una lettera a qualcuno - e fra gli amici della primavera - al mio più caro amico scriverò.

Carissimo Pinocchio,
Amico dei giorni più lieti,
Di tutti i miei segreti
Che confidavo a te.

Carissimo Pinocchio,
Ricordi quand′ero bambino?
Nel bianco mio lettino
Ti sfogliai, ti parlai, ti sognai.

Dove sei? Ti vorrei veder,
Del tuo mondo vorrei saper:
Forse Babbo Geppetto è con te...
Dov'è il gatto che t′ingannò,
Il buon grillo che ti parlò,
E la fata turchina dov'è?

Carissimo Pinocchio,
Amico dei giorni più lieti,
Con tutti i miei segreti
Che confidavo a te

Carissimo Pinocchio
Amico dei giorni più lieti,
Con tutti i miei segreti
Resti ancor nel mio cuor come allor!

Dove sei? Ti vorrei veder,
Del tuo mondo vorrei saper:
Forse Babbo Geppetto è con te?
Dov'è il gatto che t′ingannò,
Il buon grillo che ti parlò
E la fata turchina dov′è?

Carissimo Pinocchio,
Amico dei giorni più lieti,
Con tutti i miei segreti
Resti ancor nel mio cuor come allor...!
Oh... Oh... Oh... Oh...!

Письмо Пиноккио

Мне очень хочется, сегодня вечером - написать письмо кому-то - и из друзей весны - своему самому дорогому другу я напишу.

Дорогой Пиноккио,
Друг самых радостных дней,
Всех моих секретов
Которые я доверял тебе.

Дорогой Пиноккио,
Помнишь, когда я был ребёнком?
В своей белой кроватке
Я листал тебя, разговаривал с тобой, мечтал о тебе.

Где ты? Я хотел бы тебя видеть,
О твоём мире я хотел бы узнать:
Может быть, папа Карло с тобой...
Где кот, который тебя обманул?
Где добрый сверчок, который тебе говорил,
И где голубая фея?

Дорогой Пиноккио,
Друг самых радостных дней,
Всех моих секретов
Которые я доверял тебе

Дорогой Пиноккио
Друг самых радостных дней,
Всех моих секретов
Оставайся в моём сердце как тогда!

Где ты? Я хотел бы тебя видеть,
О твоём мире я хотел бы узнать:
Может быть, папа Карло с тобой?
Где кот, который тебя обманул?
Где добрый сверчок, который тебе говорил
И где голубая фея?

Дорогой Пиноккио,
Друг самых радостных дней,
Всех моих секретов
Оставайся в моём сердце как тогда...!
О... О... О... О...!