Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lo Zio Be'
La
domenica
si
va
con
la
mamma
ed
il
papà
On
Sundays,
we
go
with
Mom
and
Dad
A
trovare
lo
zio
Pino
che
ha
una
fattoria
To
visit
Uncle
Pino
who
has
a
farm
Son
felice
sai
perché,
lui
fa
ridere
per
tre
I'm
happy,
you
know
why,
he
makes
you
laugh
three
times
over
Ogni
cosa
che
io
chiedo
mi
risponde
sempre
bè!
Everything
I
ask,
he
always
answers
"Be'!"
(Good!)
Ciao,
come
stai?
(Bè)
Hi,
how
are
you?
(Be')
Che
cosa
fai?
(Bè)
What
are
you
doing?
(Be')
Quanti
anni
hai?
(Bè
bè)
How
old
are
you?
(Be'
Be')
Oggi
dove
vai?
(Bè)
Where
are
you
going
today?
(Be')
Ciao
come
stai?
(Bè)
Hi,
how
are
you?
(Be')
Che
cosa
fai?
(Bè)
What
are
you
doing?
(Be')
Quanti
anni
hai?
(Bè
bè)
How
old
are
you?
(Be'
Be')
Oggi
dove
vai?
(Bè)
Where
are
you
going
today?
(Be')
Ma
chissà
perché
dice
sempre
bè!
But
I
wonder
why
he
always
says
"Be'!"
(Bè,
bè,
bè,
bè!)
(Be',
Be',
Be',
Be'!)
Nella
mini
fattoria
c′è
lo
zio
e
c'è
la
zia
In
the
mini
farm,
there's
Uncle
and
Aunt
E
una
capra
intelligente
che
non
tace
mai
And
a
smart
goat
that
never
shuts
up
Ha
la
barba
e
il
pizzettino
e
mi
sembra
lo
zio
Pino
She
has
a
beard
and
a
goatee,
and
she
looks
like
Uncle
Pino
Lui
le
parla
seriamente
e
lei
risponde
sempre
bè
He
talks
to
her
seriously,
and
she
always
answers
"Be'"
Dze
kosa
rogam
Dze
kosa
rogam
Tam
zita
stogam
Tam
zita
stogam
Dze
kosa
nagoju
Dze
kosa
nagoju
Tam
zita
rakoju
Tam
zita
rakoju
Dze
kosa
rogam
(bè)
Dze
kosa
rogam
(Be')
Tam
zita
stogam
(bè)
Tam
zita
stogam
(Be')
Dze
kosa
nagoju
(bè
bè)
Dze
kosa
nagoju
(Be'
Be')
Tam
zita
rakoju
(bè)
Tam
zita
rakoju
(Be')
Ora
so
perché
lo
zio
Pino
dice
bè!
Now
I
know
why
Uncle
Pino
says
"Be'!"
Canta
la
capra,
la
capra
canta,
canta
la
capra,
la
capra
canta
The
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings
Ora
sai
perché
dice
sempre
bè!
Now
you
know
why
he
always
says
"Be'!"
Canta
la
capra,
la
capra
canta,
canta
la
capra,
la
capra
canta
The
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings
Ora
sai
perché
dice
sempre
bè!
Now
you
know
why
he
always
says
"Be'!"
Lunedì
la
scuola
c′è,
io
rispondo
sempre
bè
On
Monday,
there's
school,
I
always
answer
"Be'"
Come
fanno
zio
e
zia
nella
fattoria
Like
Uncle
and
Aunt
do
at
the
farm
Ma
il
maestro
non
ci
sta,
dice
che
così
non
va
But
the
teacher
doesn't
like
it,
he
says
it's
not
right
Questa
volta
mi
perdona
ma
alla
prossima
son
guai!
This
time
he
forgives
me,
but
next
time
I'm
in
trouble!
Zio,
come
fai?
(Bè)
Uncle,
how
do
you
do
it?
(Be')
A
che
scuola
vai?
(Bè)
What
school
do
you
go
to?
(Be')
Sempre
tu
dirai
(bè
bè)
Will
you
always
say
it
(Be'
Be')
Ma
non
ti
boccian
mai?
(Bè)
But
do
you
ever
fail?
(Be')
Zio,
come
fai?
(Bè)
Uncle,
how
do
you
do
it?
(Be')
A
che
scuola
vai?
(Bè)
What
school
do
you
go
to?
(Be')
Sempre
tu
dirai
(bè
bè)
Will
you
always
say
it
(Be'
Be')
Ma
non
ti
boccian
mai?
(Bè)
But
do
you
ever
fail?
(Be')
Voglio
andare
anch'io
alla
scuola
dello
zio!
I
want
to
go
to
Uncle's
school
too!
Canta
la
capra,
la
capra
canta,
canta
la
capra,
la
capra
canta
The
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings
Ciao,
come
stai?
(Bè)
Hi,
how
are
you?
(Be')
Che
cosa
fai?
(Bè
bè)
What
are
you
doing?
(Be'
Be')
Canta
la
capra,
la
capra
canta,
canta
la
capra,
la
capra
canta
The
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings
Quanti
anni
hai?
(Bè)
How
old
are
you?
(Be')
Oggi
dove
vai?
(Bè)
Where
are
you
going
today?
(Be')
Canta
la
capra,
la
capra
canta,
canta
la
capra,
la
capra
canta
The
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings
Zio,
come
fai?
(Bè)
Uncle,
how
do
you
do
it?
(Be')
A
che
scuola
vai?
(Bè
bè)
What
school
do
you
go
to?
(Be'
Be')
Canta
la
capra,
la
capra
canta,
canta
la
capra
la
capra
canta
The
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings,
the
goat
sings
Sempre
tu
dirai
(bè)
Will
you
always
say
it
(Be')
Ma
non
ti
boccian
mai?
(Bè)
But
do
you
ever
fail?
(Be')
(Voglio
andare
anch'io
alla
scuola
dello
zio!)
(I
want
to
go
to
Uncle's
school
too!)
Ora
sai
perché
io
lo
chiamo
zio
Bè!
Now
you
know
why
I
call
him
Uncle
Be'!
Ora
sai
perché
Now
you
know
why
Io
lo
chiamo
zio
Bè!
Bè!
I
call
him
Uncle
Be'!
Be'!
(Ciao
capra,
come
stai?)
(Hi
goat,
how
are
you?)
(Abbastanza
bè...)
(Pretty
good...)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francesco Salvi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.