Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lo Scriverò Nel Vento

Lo Scriverò Nel Vento

Lo scriverò nel vento
Col rosa del tramonto
Di questa mia città
Che voglio bene al mondo
E a tutto il mondo il vento
So che lo porterà

Lo soffierà sul mare
Per farlo navigare
Fin dove arriverà?
Lo leggerà la gente
Di un altro continente
E mi risponderà

Saremo tutti amici
Saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo, che mondo sarà?

Così sarà
Così sarà

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım (così sarà!)
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Vento soffia più piano
Così l'amore si fermerà
(Böyle olacak) forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà

Lo leggerò nel vento
Nel rosa del tramonto
Di questa mia città
L'amore che dal mondo
Mi sta portando il vento
Soffiando fino a qua

Volando sopra il mare
Fino a toccarmi il cuore
Ma non si fermerà
Negli occhi della gente
Di un altro continente
Come risplenderà!

Saremo tutti amici
Saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo, che mondo sarà?

Così sarà!
Così sarà!

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım (così sarà!)
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Vento soffia più piano
Così l'amore si fermerà
(Böyle olacak) forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà

Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà
Rinascerà

I'll Write It in the Wind

I'll write it in the wind
With the pink of the sunset
Of this city of mine
That I love the world
And to all the world the wind
I know it will carry it

It will blow it over the sea
To make it sail
How far will it go?
The people will read it
Of another continent
And they will answer me

We will all be friends
We will be a thousand voices
A choir that by singing will erase
Languages, distances
They won't matter
And this world, what world will it be?

So it will be
So it will be

Let's be friends (Turkish: Gel arkadaş olalım)
Let's form a choir with a thousand voices (So it will be!)
In a world full of love
Let's live in peace

Wind blow more gently
So love will linger
(So it will be) blow strongly on the tears
And a smile will be reborn

I will read it in the wind
In the pink of the sunset
Of this city of mine
The love that from the world
The wind is bringing me
Blowing all the way here

Flying over the sea
Until it touches my heart
But it won't stop
In the eyes of the people
Of another continent
How it will shine!

We will all be friends
We will be a thousand voices
A choir that by singing will erase
Languages, distances
They won't matter
And this world, what world will it be?

So it will be!
So it will be!

Let's be friends (Turkish: Gel arkadaş olalım)
Let's form a choir with a thousand voices (So it will be!)
In a world full of love
Let's live in peace

Wind blow more gently
So love will linger
(So it will be) blow strongly on the tears
And a smile will be reborn

Blow strongly on the tears
And a smile will be reborn
Will be reborn